Pretty Ugly

Bastante Fea

Pretty Ugly

Ella se ama pero se odia en el espejoShe loves herself but hates herself in the mirror
Tiene el cerebro de un gigante pero aún más grande es el espejoShe's got the brain of a giant but bigger still is the mirror
Las revistas están en sus pesadillas pero también en sus rezosThe magazines are in her nightmares but also in her prayers
Ella dice 'Dios, si soy necesaria, entonces ¿por qué cada día me siento tan engañada?'She says "God if I am needed well then why am I so cheated each day"
Bueno, es una lata ser feaWell it's such a drag to be ugly
Pero realmente no sabríaBut I wouldn't really know

Este mundo no está hecho para personas que no se ven bienThis world's not made for people who don't look good
Me asustaría si no me viera tan bienI'd be afraid if I didn't look so good

Se quitó la vida, dijo que quería ser libreShe killed herself said she wanted to be free
Allí, en el día del servicio, nunca vi tanta bellezaThere on the day of the service I never seen such a beauty
Y aunque estaba infeliz, nunca intentó decírmeloAnd even though she was unhappy she never tried to tell me
Porque los comentarios y sugerencias solo alimentaban su obsesión cada día'Cause comments and suggestions only fed to her obsession each day

Y qué pasaría con la genteAnd what would happen to the people
Si les quitáramos su preciado don de la vistaIf we took away there precious gift of sight
Estoy seguro de que encontraríamos otraWell I'm sure we'd find another
Estúpida forma de juzgar y descalificarStupid way to judge and disqualify