Beautiful Sky

Hermoso Cielo

Beautiful Sky

Cruzando la luna de la noche, encontré tus suaves alas de siete colores
よふけのつきをこえてなないろのはねをしたきみのみつけたやさしい
Yofuke no tsuki wo koete nanairo no hane wo shita kimi no mitsuketa yasashii
El viento te lleva, ¿hacia dónde te diriges? dime
かぜはきみをつれてどこへむかうの？おしえて
Kaze wa kimi wo tsurete doko e mukau no? oshiete
Las hortensias agitando sus manos, en algún lugar, mirando con ojos tristes, seguramente recordando
てをふるあじさいがどこかさびしそうなひとみをしてるきっとおもいで
Te wo furu ajisai ga doko ka sabishisou na hitomi wo shiteru kitto omoide
Meciendo suavemente dentro del jardín de flores
にしながらおはなばたけのなかできれいにゆれてる
Ni shi nagara ohanabatake no naka de kirei ni yureteru
Un poco distante, bajo el paraguas, siempre esperando
すこしはなれてかさのしたでずっとまちぼうけしてるから
Sukoshi hanarete kasa no shita de zutto machibouke shiteru kara
Si nos encontramos de nuevo, sentía que brillaríamos juntos a tu lado
またあえたならきみのそばでずっとかがやけるきがしてた
Mata aeta nara kimi no soba de zutto kagayakeru ki ga shiteta
La lluvia roja cesó, en este mundo marchito, florecieron hasta marchitarse, las hortensias se veían lejanas
あかいあめがやんだこのせかいでもかれはてるまでさきみだれてあじさいとおくにみえた
Akai ame ga yanda kono sekai demo karehateru made sakimidarete ajisai tooku ni mieta
Las alas de siete colores vienen a recibirme
なないろのはねむかえにくるよ
Nanairo no hane mukae ni kuru yo
Las hortensias agitando sus manos, en algún lugar, mirando con ojos tristes
てをふるあじさいがどこかさびしそうなひとみをしてる
Te wo furu ajisai ga doko ka sabishisou na hitomi wo shiteru
Te abrazaré suavemente, desde el cielo nublado, vislumbré un mundo desconocido
そっとだきよせてあげるくもりぞらからすこしのぞいたしらないせかい
Sotto dakiyosete ageru kumorizora kara sukoshi nozoita shiranai sekai
Bajo las estrellas un poco distantes, siempre te estoy buscando
すこしはなれたほしのしたでずっときみをさがしてるから
Sukoshi hanareta hoshi no shita de zutto kimi wo sagashiteru kara
Si nos encontramos de nuevo, sí, creí siempre, conteniendo las lágrimas
またあえたならそうしんじてずっとなみだをこらえていた
Mata aeta nara sou shinjite zutto namida wo koraeteita
Nos volveremos a ver, nos volveremos a ver, lo que vi fue, sí, un hermoso cielo
またあえるからまたあえるからみあげたのはそうbeautiful sky
Mata aeru kara mata aeru kara miageta no wa sou beautiful sky