Mãe

Madre

Mãe

MadreMãe
Las 3 letras que me guíanAs 3 letras que me guiam

Inspiración para mis letrasInspiração pra minhas letras
Para los cuentosPra os contos
Para las poesíasPra as poesias

El caminoO caminho
El atajoO atalho
La sendaA trilha

La fuerza que meA força que me
Lleva más alláLeva além

Sabe que tu felicidadSaiba que tua felicidade
Siempre fue la mía tambiénSempre foi a minha também

¿Recuerdas antes?Cê lembra de antigamente?
Nosotros viendo televisiónNois vendo televisão

En cintas de video cassetteNumas fita video cassete
Viendo Nemo, El Rey LeónVendo nemo, rei leão

Y quién diría tu hijoE quem diria teu filhão
En el mundo haciendo ruidoNo mundao fazendo barulho

Mientras esté vivoEnquanto eu estiver vivo
Siempre te daré orgulloSempre te darei orgulho

Gracias por todoObrigado por tudo

Cada conversaciónCada conversa
O lecciónOu lição

Cada besoCada beijo
Cada abrazoCada abraço
Por levantarme del sueloPor me levantar do chão

Por estar siempre a mi ladoPor estar sempre ao meu lado
Contigo estoy abrazadoContigo eu to abraçado
EntrelazadoEntrelaçado

Cada pelea fueCada briga foi
Para mi aprendizajePra o meu aprendizado

Por tiPor você

ExploraríaEu exploraria
Todo el Sahara sin aguaTodo o sahara sem água

Por tiPor você
Haría un iPhone con la batería buenaEu faria um iphone com a bateria boa

Por tiPor você
AtravesaríaEu atravessaria
Un volcán sobre una tablaUm vulcão sobre uma tábua

Por tiPor você
Pescaría un tiburón en una lagunaEu pescaria um tubarão em uma lagoa

Mi reinaMinha rainha
Haría todo por tiFaria tudo por você

Eres la única psicólogaÉ a unica psicologa
Que logra entendermeQue consegue me entender

Si tú ves, creerásSe você ver vai crer
Y al decir será el primeroE a dizer será o primeiro

Que esto aquíQue isso aqui
Es mucho más que un sentimiento verdaderoÉ muito mais que um sentimento verdadeiro

No puedoEu não consigo
ExplicarExplicarr

La importancia deA importancia do
Tu amorTeu amor

No puedo explicarNão consigo explicar

MadreMãe
Te amoEu te amo

Lo que hiciste por míO que você fez por mim
Sé que nadie haríaEu sei que ninguém faria

De la forma en que túDo jeito que cê
Creíste, nadie creeríaAcreditou ninguem acreditaria

No es solo hoy el día de las madresNão é só hoje o dia das maes
Todos los días son tus díasTodos os dias são seus dias

Lo digo sin miedoEu falo isso sem medo
Es más que una filosofíaÉ mais que uma filosofia

Y perdónameE me desculpa
Por a veces no demostrar aquíPor as vezes não demonstrar aqui

Por a veces no dar la atención que debería darPor às vezes não dar atenção que eu deveria dar

Pero madre es por eso queMas mãe é por isso que
Hoy hice este sonido para tiHoje eu fiz esse som pra ti

Porque este es la mejor manera de poderPorque esse é o melhor jeito de eu conseguir
ExpresarmeMe expressar

Gracias por entendermeObrigado por me entender
Gracias por ayudarmeObrigado por me ajudar

Gracias por decirmeObrigado por me dizer
Dónde debería estarAonde eu deveria estar

Gracias solo por tenermeObrigado só por me ter
Gracias por tu feObrigado pela sua fé

Y gracias por simplementeE obrigado por simplesmente
Ser la persona que eresSer a pessoa que cê é

Gracias por educarmeObrigado por me educar
Por eso agradezco de piePor isso agradeço de pé

Gracias por ser la personaObrigado por ser a pessoa
Que nunca dejó de serQue nunca deixou de ser

Gracias por curarmeObrigado por me curar
Por querer mi bienestarPor querer o meu bem estar

Y solo rezo para que mi mujerE só rezo pra que a minha mulher
Sea madre igual que túSeja mae igual a você

No puedoEu não consigo
ExplicarExplicarr

La importancia deA importancia do
Tu amorTeu amor

No puedo explicarNão consigo explicar

MadreMãe
Te amoEu te amo