A Screever In Our Midst

Un Escritor Ambiguo Entre Nosotros

A Screever In Our Midst

La verdad ha sido distorsionadaThe truth has been stretched
A través de lenguas amargasAcross bitter tongues
TraducciónTranslation
Una exageración en el arteAn exaggeration in the craft
Un medio para descalificar contendientesA means to disqualify contenders
Que compiten a través del anillo de pilaresWho compete through the pillars ring

Los culpables vivirán bajo los pies en un abrazo de caja de salThe guilty shall live beneath feet in salt box embrace
Hay un escritor ambiguo entre nosotrosThere's a screever in our midst
Envenenando el pecho del cual beben los cimientosPoisoning the breast from which foundations drink
Hay un escritor ambiguo entre nosotrosThere is a screever in our midst
¡Hay un escritor ambiguo entre nosotros!There is a screever in our midst!

Preparen a los perros, la caza ha comenzadoReady the hounds, the hunt is on
Atrapen a nuestra presa con páginas archivadasCatch our prey with pages archived
Falsificadas, las firmas pierden su credibilidadForged, the signatures loose their credibility
Dulce ficción degustada para arruinar la ciudadSweet fiction tasted to spoil the city
Utilizando palabras que los reyes nunca escucharíanUsing the words kings would never hear
¡Traición! ¡Un zorro astuto en verdad!Treason! A sly little fox indeed

¿Por qué querido abogado me has engañado a mí, tu aliado?Why dear advocate have you deceived me your ally?
¿Qué tesoros prometidos no fueron suficientes?What treasures promised were not enough?
La competencia es el juego y el sabotaje la ventajaCompetition is the game and sabotage the advantage
Tu biblioteca seduce mis bolsillos por el trono que deseoYour library seduces thy pockets for the throne I desire
Con la monarquía a tu lado y la vanguardia detrásWith the monarchy by thy side and the vanguard behind

Reclamaré la corona suprema de antañoI shall claim the paramount crown of old
Y mi reinado será alabado sobre colmillos infinitosAnd my reign will be praised upon infinite tusks
Porque soy el reyFor I am king
Estas mis manos que construyeron los pilares que sostienen el cieloThese my hands that built the pillars that hold the sky
Y mi dominio nunca seráAnd my dominance never to be
Cuestionado por escritores ambiguos entre nosotros.Questioned by screevers in our midst.