A Spectacle in Red

Un Espectáculo en Rojo

A Spectacle in Red

A través de fuegos en flor y mordeduras miserablesThrough fires in bloom and wretched bite
Escalando gigantes hasta que los buitres vuelen por debajoScale giants till the vultures fly beneath
Esta ciudad fue construida boca abajoThis city was built upside down

Marcada en el tiempo una reverencia a la doncella del diseño susurranteBranded in time a bow to the maiden of whisper's design
Y para ti, el invitado de honor, un grano de salAnd for you the guest of honor a grain of salt
Con las alas del cebo de coloresWith the wings of colored lure
La audiencia aplaudirá sin desperdiciar las vistasThe audience will cheer never wasting the sights
Las lenguas seducirán los oídosTongues will seduce the ears
Con lamidas que prometen deleite en los sueñosBy licks that promise dreams delight

Una prueba de armasA test to arms
Desplegada para ojos hambrientosDisplayed for starving eyes
¿Ha satisfecho la iniciación tu gusto?Has the initiation appeased your fancy?

Atados al suelo los obstáculos decorando alfombras rojasSoil bound the obstacles decorating red carpets
Que cayeron ante los trucos del oficioThat fell beneath to tricks of the trade
¡Construye!Build!
Grita lo callado pues los viejos despertarán y reclamaránShouts the quiet for the old will awake and reclaim
Antes que los vientres que no tienen furiaBefore the wombs who hath no fury

Un hedor fétido estropea lobos y rameras por igualA foul stench spoil wolves and harlots alike
Especta el festín a tus piesSpectate the feast at thy feet
La audiencia aplaude sin desperdiciar las vistasThe audience cheers never wasting the sights

Una prueba de armasA test to arms
Desplegada para ojos hambrientosDisplayed for starving eyes
Una prueba de armasA test to arms
Desplegada para ojos hambrientosDisplayed for starving eyes

Más demandanMore they demand
La exhibición no es suficienteThe exhibition is not enough
Para gobernar la ciudad suprema se debe mantener los ojos alertaTo rule the city supreme one must keep the eyes on their toes

¿Tenemos ahora tu atención?Do we have your attention now?
Un espectáculo en rojo pintaré dos capasA spectacle in red I'll paint two coats

Un espectáculo en rojo pintaré dos capasA spectacle in red I'll paint two coats
Un espectáculo en rojo pintaré dos capasA spectacle in red I'll paint two coats

Marcada en el tiempo una reverencia a la doncella del diseño susurranteBranded in time a bow to the maiden of whisper's design
Y para ti, el invitado de honor, un grano de salAnd for you the guest of honor a grain of salt
Con las alas del cebo de coloresWith the wings of colored lure
La audiencia aplaudirá sin desperdiciar las vistasThe audience will cheer never wasting the sights
Las lenguas seducirán los oídosTongues will seduce the ears
Con lamidas que prometen deleite en los sueñosBy licks that promise dreams delight