Homely Girl

Chica sencilla

Homely Girl

Dios me diokami-sama kara moratta
Este cuerpo y corazónkono karada to kokoro wa
Todos son diferentesminna sore-zore chigau
Ella y tú también son diferenteskanojo mo, kimi mo chigau
Su nariz es alta, la tuya baja (¡ouch!)hana ga takai, hikui (toh!)
Y su belleza, única (¡hey!)ka, mei ga, hito ei futa (ei!)

Linda, no tan linda, perokawaii, kawaikunai, demo
Yo te adoroboku wa kimi ga su ki
Amo, amo, amo a mi chica sencillaI love, love, love my homely girl
Ella simplemente me deja sin palabrasShe just knocks me to the ground

Tu rostro únicokimi no ei gao wa
Brilla como el soltai you ni you de
Amo, amo, amo a mi chica sencillaI love, love, love my homely girl
Ella simplemente me desarmaShe just turns me inside out
Aunque no seas un diez perfectoPerfect ten jana kutemo

Eres tan única y brillantekimirashi kute hoshi
Como una estrella de rockako garetei ta rock star
Él lo tiene todokare wa subete te ni hairu
Una casa elegante y un autogojasuna ie mo kuruma mo
Incluso una novia hermosakirei na kanojo sae mo
Pero algún día debería darse cuenta (¡sí!)demo itsuka kizuku hazu (sou!)

El día más importante (¡hey!)ichiban taisetu na (hei!)
No necesita ser especialbon demo shia wasena hibi
Como si estuviera cerrando los ojoskami shimeru youni
Amo, amo, amo a mi chica sencillaI love, love, love my homely girl
Ella simplemente me deja sin palabrasShe just knocks me to the ground

En mi corazónboku no kokoro ni
Resuena una melodíahibiku melody
Amo, amo, amo a mi chica sencillaI love, love, love my homely girl
Ella simplemente me desarmaShe just turns me inside out
Aunque no seas un diez perfectoPerfect ten no kimi nado

No lo deseohoshiku nai kara
Mirando en el espejokagami oh mite
Incluso si eresdah-rei datte
No eres perfectakanpeki janai
Así que vístetedakara ishou ni

Amo, amo, amo a mi chica sencillaI love, love, love my homely girl
Ella simplemente me deja sin palabrasShe just knocks me to the ground
Tu rostro únicokimi no ei gao wa
Brilla como el soltai you ni you de

Amo, amo, amo a mi chica sencillaI love, love, love my homely girl
Ella simplemente me desarmaShe just turns me inside out
Aunque no seas un diez perfectoPerfect ten jana kutemo
Eres tan única y brillantekimirashi kute hoshi