Letreiro de Saudade

Letrero de Nostalgia

Letreiro de Saudade

La larga noche lentamente va muriendoA longa noite lentamente vai morrendo
Despierto de nuevo amanecíEu acordado novamente amanheci
Mi pensamiento revivió todo el pasadoMeu pensamento reviveu todo o passado
En cada instante que pasé junto a tiA cada instante que passei junto de ti

¿De qué me sirve tomar todo lo que es tuyoO que me vale pegar tudo que é teu
Y destruirlo para no tener recuerdo?E destruir para não ter recordação
Si tu nombre en un letrero de nostalgiaSe o teu nome num letreiro de saudade
Está grabado dentro de mi corazónEstá gravado dentro do meu coração

Paso las noches volteándome en la camaEu passo as noites me virando no leito
Enciendo la luz y la apago de nuevoAcendo a luz e apago outra vez
Son doce horas que sufro por nocheSão doze horas que sofro por noite
Son treinta noches que sufro por mesSão trinta noites que sofro por mês

¿De qué sirve rasgar tu retratoO que adianta rasgar seu retrato
Quemar las cartas, tirarlo todo?Queimar as cartas, jogar tudo fora
Si la nostalgia de mi corazónSe a saudade do meu coração
No logro mandarla lejosEu não consigo mandar embora

Paso las noches volteándome en la camaEu passo as noites me virando no leito
Enciendo la luz y la apago de nuevoAcendo a luz e apago outra vez
Son doce horas que sufro por nocheSão doze horas que sofro por noite
Son treinta noches que sufro por mesSão trinta noites que sofro por mês

¿De qué sirve rasgar tu retratoO que adianta rasgar seu retrato
Quemar las cartas, tirarlo todo?Queimar as cartas, jogar tudo fora
Si la nostalgia de mi corazónSe a saudade do meu coração
No logro mandarla lejosEu não consigo mandar embora