Meu Triste Calendário

Mi Triste Calendario

Meu Triste Calendário

No olvido esta fecha tan sentidaEu não esqueço esta data tão sentida
Que tú, mi querida, me dijiste adiósQue você, minha querida, me disse adeus
Hoy se cumple un añoEstá fazendo hoje um ano
Que el dolor de la desilusión entristece mis díasQue a dor do desengano entristece os dias meus

Marqué en el calendarioEu marquei no calendário
Hasta la hora en que te fuisteAté o horário que você partiu
Dejando en mí la esperanza destruidaDeixando em mim a esperança destruída
Nunca más la vida me sonrióNunca mais a vida para mim sorriu

Necesito encontrarte de nuevo, mi gran amorEu preciso te encontrar novamente, meu grande amor
Sea donde sea, no puedo vivir asíSeja aonde for eu não posso viver assim
Dejaste un vacío en mi vidaVocê deixou em seu lugar um vazio em minha vida
Por eso, mi querida, vuelve a míPor isso, minha querida, volte para mim