Welcome To New York

Bienvenido a Nueva York

Welcome To New York

OhOh
Empaqué maletasI packed up suitcases
Una para la ropa, otra para los sueñosOne for clothes, one for dreams
Y en el vuelo de cinco horasAnd on the five-hour flight
Hice mis planes infaliblesI made my foolproof schemes
Que comería la gran manzanaThat I'd eat the big apple
Sin atragantarme con las semillasNot choke on the seeds
Y que nombrarían una calle en mi honorAnd they'd name a street after me
Pero esto no estaba destinado a serBut this was not destined to be

Porque cada actor, modelo, músico'Cause every actor, model, musician
En la industria alimentariaIn the food industry
Sonríe por propinas para poder pagarSmiles for tips to afford
Sus 300 pies cuadradosTheir 300 square feet
Y al final de las audicionesAnd at the end of auditions
Todo lo que escuchan es '¡Siguiente, por favor!'All they hear is "Next, please"
Así que por la noche se arrodillan:So at night they drop to their knees:
'Dios, ¿todavía puedes escucharme?'"God can you still hear me?"

Así que bienvenido a Nueva YorkSo welcome to New York
¿No te sientes solo ahora?Aren't you lonely now?
Incluso tu Dios te ha perdido entre la multitudEven your God's lost you in the crowd
Entre el sonido de 8 millones de personasAmongst the sound of 8 million people
Cuyos corazones forman el coro de los hombresWho's hearts make man's choir
Esperando que las esperanzas puedan alcanzar más altoHopin hopes can reach higher
De lo que pueden construirThan they can build

En las aceras y los subterráneosOn the sidewalks and subways
Donde los sueños están en ventaWhere dreams are for sale
Viven los ojos juzgadores de tamaño giganteLive the giant-size judging eyes
De aquellos que aún no han fracasadoOf those who've yet to fail
Mirando a los rostrosStaring into the faces
Detrás de estuches de guitarra abiertosBehind open guitar cases
Cantando fuerte solo para poder escucharseBelting just so they can hear
Sobre el zumbido de la ciudad en sus oídosPast the ringing of the city in their ears

Así que bienvenido a Nueva YorkSo welcome to New York
¿No te sientes solo ahora?Aren't you lonely now?
Incluso tu Dios te ha perdido entre la multitudEven your God's lost you in the crowd
Entre el sonido de 8 millones de personasAmongst the sound of 8 million people
Cuyos corazones forman el coro de los hombresWho's hearts make man's choir
Esperando que las esperanzas puedan alcanzar más altoHopin hopes can reach higher
De lo que pueden construirThan they can build

Así que bienvenido a Nueva YorkSo welcome to New York
¿No te sientes solo ahora?Aren't you lonely now?
Incluso tu Dios te ha perdido entre la multitudEven your God's lost you in the crowd
Entre el sonido de 8 millones de personasAmongst the sound of 8 million people
Cuyos corazones forman el coro de los hombresWho's hearts make man's choir
Esperando que las esperanzas puedan alcanzar más altoHopin hopes can reach higher
De lo que pueden construirThan they can build

Así que bienvenido a Nueva YorkSo welcome to New York
Y ahora estás enojadoAnd you're angry now
Todos se ríen y te preguntas cómoEveryone's laughing and you wonder how
¿Cómo Dios permite que 8 millones de personasCould God allow 8 million people
Con corazones ardiendoWith hearts all a-fire
Quizás mi corazón sea un mentirosoMaybe my heart's a liar
Y un niño egoístaAnd a selfish child