Out Of Summertime

Fuera del verano

Out Of Summertime

Es la feria del condado de Duquoin, IllinoisIt's the duquoin, illinois county fair
Todavía puedo verla parada allí como un sueñoI could still see her standing there like a dream
Escenario en una pequeña pista de tierraFlatbed stage on a little dirt track
Ella estaba en la segunda fila, su cabello recogidoShe was second row, her hair pulled back
Éramos jóvenes y libresWe were young and free

Oh, ella podría haber sido míaOh, she could've been mine
Pero se nos acabó el veranoBut we ran out of summertime

Pasamos unas semanas en una playa junto al lagoSpent a few weeks out on a lake shore beach
Grabamos nuestros nombres lo más alto que pudimos en un viejo muelle de maderaCarved our names high as we could reach on an old wooden pier
Hicimos planes que planeábamos cumplirWe made plans we planned to keep
300 millas de ella a mí y su último año300 miles from her to me and her senior year

Oh, ella podría haber sido míaOh, she could've been mine
Pero se nos acabó el veranoBut we ran out of summertime

Y de todas las cosas que dejé escaparAnd of all the things i let get away
Ella es la que me mantiene despierto por la nocheShe's the one that keeps me awake at night
Y nunca he visto pasar los días tan rápidoAnd i've never seen days go by so fast
Un poco más de arena cayendo a través del vidrioA little more sand falling through the glass
Ella era caliente como julio y dulce como el solShe was hot as july and sweet as sunshine
Oh, ella podría haber sido míaOh, she could've been mine
Pero se nos acabó el veranoBut we ran out of summertime

Si los días hubieran durado tantoIf the days had only stayed that long
Y esas hojas de otoño no tuvieran que caerAnd those autumn leaves didn't have to fall
Oh, nos hubiéramos enamoradoOh, we'd have fell in love
Porque lo que sentimos en esa noria'cause what we felt on that ferris wheel
Era simplemente demasiado correcto y demasiado realWas just too right and just too real
Pero simplemente no lo suficienteBut just not long enough

Oh, ella podría haber sido míaOh, she could've been mine
Pero se nos acabó el veranoBut we ran out of summertime

Y de todas las cosas que dejé escaparAnd of all the things i let get away
Ella es la que me mantiene despierto por la nocheShe's the one that keeps me awake at night
Y nunca he visto pasar los días tan rápidoAnd i've never seen days go by so fast
Un poco más de arena cayendo a través del vidrioA little more sand falling through the glass
Ella era caliente como julio, dulce como el solShe was hot as july, sweet as sunshine
Oh, ella podría haber sido míaOh, she could've been mine
Pero se nos acabó el veranoBut we ran out of summertime

Y de todas las cosas que dejé escaparAnd of all the things i let get away
Ella es la que me mantiene despierto por la nocheShe's the one that keeps me awake at night
Y nunca he visto pasar los días tan rápidoAnd i've never seen days go by so fast
Un poco más de arena cayendo a través del vidrioA little more sand falling through the glass
Dulce como el solSweet as sunshine

Y de todas las cosas que dejé escaparAnd of all the things i let get away
Ella es la que me mantiene despierto por la nocheShe's the one that keeps me awake at night
Y nunca he visto pasar los días tan rápidoAnd i've never seen days go by so fast
Un poco más de arena cayendo a través del vidrioA little more sand falling through the glass
Ella era caliente como julio, dulce como el solShe was hot as july, sweet as sunshine
Oh, ella podría haber sido míaOh, she could've been mine
Pero se nos acabó el veranoBut we ran out of summertime