Canción Del Campamento

Lied vom Lager

Canción Del Campamento

Auch wenn die Sonne mit ihren Strahlen brenntAunque el Sol queme con sus rayos
Auch wenn der Regen unaufhörlich fälltAunque la lluvia caiga sin cesar
Auch wenn der Wind stürmisch wehtAunque el viento sople huracanado
Und unser Gehen beschwerlich machtY haga penoso nuestro caminar

Es ist der Stolz jeder LeiterinEs el orgullo de toda guía
Immer bereit zu dienenEstar siempre lista para servir
Und auch wenn wir Schwierigkeiten habenY aunque tengamos dificultades
Befiehlt uns das Gesetz zu singen und zu lachenLa ley nos manda cantar y reír

Unser Leben im LagerNuestra vida en el Campamento
Ist die Lehrmeisterin der EntbehrungenEs la maestra de la privaciones
Ein Zelt, eine bescheidene ToiletteUna carpa, un baño modesto
Wenig Essen und viele TräumePoca comida y muchas ilusiones

Die Isomatte auf dem BodenLa colchoneta puesta sobre el suelo
Ist unser Bett zum SchlafenEs nuestro lecho para dormir
Aber das ist egal, denn die LeiterinPero no importa, porque a la guía
Befiehlt uns zu singen und zu lachenLa ley le manda cantar y reír

Wir müssen Holz für das Feuer hackenHay que hachar leña para el fuego
Das Wasser aus der Quelle holenTraer el agua del manantial
Während die einen das Essen zubereitenMientras unas hacen la comida
Machen die anderen das Zelt zum ZuhauseOtras convierten la carpa en hogar

Und wenn die Sonne ihren Untergang erreichtY cuando el Sol llega hasta su ocaso
Wird unser Lagerfeuer uns versammelnNuestro fogón nos reunirá
Und bei den ersten Funken seines FeuersY a las primeras chispas de su fuego
Wird aller Kummer vergessen seinToda tristeza se olvidará