Canción Del Campamento

Camp Song

Canción Del Campamento

Although the Sun burns with its raysAunque el Sol queme con sus rayos
Although the rain falls incessantlyAunque la lluvia caiga sin cesar
Although the wind blows like a hurricaneAunque el viento sople huracanado
And makes our walk painfulY haga penoso nuestro caminar

It is the pride of every guideEs el orgullo de toda guía
To always be ready to serveEstar siempre lista para servir
And even though we have difficultiesY aunque tengamos dificultades
The law commands us to sing and laughLa ley nos manda cantar y reír

Our life in the CampNuestra vida en el Campamento
Is the teacher of deprivationsEs la maestra de la privaciones
A tent, a modest bathroomUna carpa, un baño modesto
Little food and many dreamsPoca comida y muchas ilusiones

The mat placed on the groundLa colchoneta puesta sobre el suelo
Is our bed to sleepEs nuestro lecho para dormir
But it doesn't matter, because to the guidePero no importa, porque a la guía
The law commands to sing and laughLa ley le manda cantar y reír

We must chop wood for the fireHay que hachar leña para el fuego
Bring water from the springTraer el agua del manantial
While some cook the foodMientras unas hacen la comida
Others turn the tent into a homeOtras convierten la carpa en hogar

And when the Sun reaches its sunsetY cuando el Sol llega hasta su ocaso
Our bonfire will gather usNuestro fogón nos reunirá
And at the first sparks of its fireY a las primeras chispas de su fuego
All sadness will be forgottenToda tristeza se olvidará