Himno Scouts

Hymne des Scouts

Himno Scouts

Avançons, mille sommets à gravirVamos hacia delante mil cumbres escalar
Rivières, vallées et montagnes à franchirRíos, valles y montes cruzas al pasar
Rien ne t'arrête dans ta marcheNada te detiene en tu caminar
Le pas est léger, la volonté est forteEl paso es ligero, firme la voluntad

Toujours prêts, nous sommes Scouts ! Scout !Siempre listos, somos Scouts ¡Scout!
L'amitié, l'union, notre désirLa amistad, la unión, nuestro afán

Unis en marchant, nos voix résonnerontUnidos caminando las voces sonarán
Regarde si tu peux aider un compagnonMira si al compañero puedes ayudar
Une main tendue, n'oublie pasUn mano tiende pronto a recordar
Tes mains sont ton but, ton nord, l'unitéTus manos son tu meta, tu norte, la unidad

Toujours prêts, nous sommes Scouts ! Scout !Siempre listos, somos Scouts ¡Scout!
L'amitié, l'union, notre désirLa amistad, la unión, nuestro afán

Rosées du matin, tu salues en passantRocíos de mañana, saludas al pasar
Rivières, vallées, champs et hommes du coinRíos, valles y campos y hombres del lugar
Rien ne t'arrête dans ta marcheNada te detiene en tu caminar
Le pas est léger, la volonté est forteEl paso es ligero, firme la voluntad

Toujours prêts, nous sommes Scouts ! Scout !Siempre listos, somos Scouts ¡Scout!
L'amitié, l'union, notre désirLa amistad, la unión, nuestro afán