Pas l'enfer, pas le paradis

Not Hell, Not Heaven

Tout ce que je voulais, c'était de la protectionAll I wanted was protection
Maintenant la rage commence à me rongerNow the rage starts to eat at me
Mords ta langue, déconnecte-laBite that tongue, disconnect it
Devrais-je apprendre à me taire ?Should I learn how to shut my mouth?
Médicamenté, c'est sorti de mon systèmeMedicated it's out of my system
Goût amer de la sécuritéBitter taste of security
À la fin, est-ce que ça répondra à ma questionIn the end will this answer my question
Si ce n'est pas l'enfer, si ce n'est pas le paradis ?If not Hell, if not Heaven?

Comme les océans, comme la merLike the oceans, like the sea
Je suis possédé, tu vas te noyer en moiI'm possessed, you'll drown in me
Écoute, entends tout l'enfer déchaînéListen, hear all hell unleashed
C'est le son du jugementThat's the sound of reckoning

La culpabilité va te dévorerThe guilt will swallow you up
Sauge, c'est lilas, c'est sanglant, c'est meurtriSage, it's lilac, it's bloody, it's bruising
La façon dont ça me dévore vivant, oh-ohThe way it's eating me alive, oh-oh
La culpabilité va te dévorerThe guilt will swallow you up
Sauge, c'est lilas, c'est sanglant, c'est meurtriSage, it's lilac, it's bloody, it's bruising
Et ma, ma voixAnd my, my voice

Elle tremble, elle brûleIt shakes, it burns
Elle lèche, les lèvres, du douteIt licks, the lips, of doubt
Et te trouve, à genouxAnd finds, you on, your knees

Mes rêves appellent au sang maintenantMy dreams call for blood now
Tu verras qu'il n'y a pas d'issueYou'll see that there's no way out
Ces rêves appellent au sang maintenantThese dreams call for blood now
Tu verras qu'il n'y a pas d'issueYou'll see there's no way out

Allonge-toi juste dans le lit que tu as faitJust lie in the bed that you made
Laisse la vérité brûler des trous dans le drapLet truth burn holes in the sheet
Mets le feu et libère-toiSet fire and set you free
Te dévorer comme ça m'a dévoréSwallow you like it did me

Comme les océans, comme la merLike the oceans, like the sea
Je suis possédé, tu vas te noyer en moiI'm possessed, you'll drown in me
Écoute, entends tout l'enfer déchaînéListen, hear all hell unleashed
C'est le son du jugementThat's the sound of reckoning

La culpabilité va te dévorerThe guilt will swallow you up
Sauge, c'est lilas, c'est sanglant, c'est meurtriSage, it's lilac, it's bloody, it's bruising
La façon dont ça me dévore vivant, oh-ohThe way it's eating me alive, oh-oh
La culpabilité va te dévorerThe guilt will swallow you up
Sauge, c'est lilas, c'est sanglant, c'est meurtriSage, it's lilac, it's bloody, it's bruising
Et ma, ma voixAnd my, my voice

Elle tremble, elle brûleIt shakes, it burns
Elle lèche, les lèvres, du douteIt licks, the lips, of doubt
Et te trouve, à genouxAnd finds, you on, your knees

Ce n'est pas l'enfer, ce n'est pas vraiment le paradisIt's not Hell, It's not really Heaven
Ce n'est pas l'enfer, ce n'est pas vraiment le paradisIt's not Hell, It's not really Heaven
Ce n'est pas l'enfer, ce n'est pas vraiment le paradisIt's not Hell, It's not really Heaven
Ce n'est pas l'enfer, ce n'est pas vraiment le paradisIt's not Hell, It's not really Heaven
Ce n'est pas l'enfer, ce n'est pas vraiment le paradisIt's not Hell, It's not really Heaven
Ce n'est pas l'enfer, ce n'est pas vraiment le paradisIt's not Hell, It's not really Heaven

La culpabilité va te dévorerThe guilt will swallow you up
Sauge, c'est lilas, c'est sanglant, c'est meurtriSage, it's lilac, it's bloody, it's bruising
La façon dont ça me dévore vivant, oh-ohThe way it's eating me alive, oh-oh
La culpabilité va te dévorerThe guilt will swallow you up
Sauge, c'est lilas, c'est sanglant, c'est meurtriSage, it's lilac, it's bloody, it's bruising
Et ma, ma voixAnd my, my voice