Batuque

Batuque

Batuque

Me preparo para seducir a chicaMe preparo pra seduzir a menina
Con acordes complicadosCom acordes complicados
Dedos largos separadosDedos longos separados
En las cuerdas de la guitarraNas cordas do violão
Porque la guitarraPois o violão
Ablanda el corazónAmolece o coração

La chica convierte sus muslos en un panderoA menina faz das coxas um pandeiro
La chica convierte sus piernas en su anzueloA menina faz das pernas sua isca
La chica convierte los versos en sus piernasA menina faz dos versos suas pernas
El golpear de sus muslos chisporroteaO bater das suas coxas sai faísca

Mis dedos se van trabandoMeus dedos vão travando
La guitarra se desafinaO violão desafinando
Ni una canción de mil acordes se compara al batuque de la chicaNem canção de mil acordes se comparam ao batuque da menina

Mano en el muslo, mano en la mano, balancea el pieMão na coxa, mão na mão, balança o pé
Mano en el muslo, mano en la mano, ¿cómo es?Mão na coxa, mão na mão, como é que é?
Mano en el muslo, mano en la manoMão na coxa, mão na mão
Mano en el muslo, seducciónMão na coxa, sedução

Solo quiero tocar tus muslos, chicaEu só quero batucar as tuas coxas, menina
Por respeto a mi sambaPor respeito ao meu samba
¡Con respeto, chica!Com respeito, menina!

Tu batuque me dejó con las piernas temblandoTeu batuque me deixou de perna bamba
Cuando entro en este círculoQuando entro nessa roda
Es mi pecho el que bailaO meu peito é quem samba

Mano en el muslo, mano en la mano, balancea el pieMão na coxa, mão na mão, balança o pé
Mano en el muslo, mano en la mano, ¿cómo es?Mão na coxa, mão na mão, como é que é?
Mano en el muslo, mano en la manoMão na coxa, mão na mão
Mano en el muslo, seducciónMão na coxa, sedução