Mais do Mais

Más del Más

Mais do Mais

Me dijeron que no puedo cantar y ser quien soyMe disseram que eu não posso cantar e ser quem sou
Me hicieron creer que no hay nada más allá del MásMe fizeram acreditar que nada mais há além do Mais
Pero, enciendo la TV y veo a Edmás lineando con pacienciaMas, ligo a TV e vejo o Edmais leninear com paciência
La ausencia de mi cantoA ausência do meu canto
Empapada de llantoEncharcada de pranto
Viene a llorar los nudosVem me prantear os nós
Por los poros lloro una sonrisa de todo bienPelos poros choro um sorriso de tudo bem
Todo más allá del bien y del másTudo além do bem e do mais
Nada más me va a herirNada mais vai me ferir
Como cantó Renato, que de hecho se hirióComo cantou o Renato, que de fato se feriu
Pero siguióMas seguiu
y se fue para el otro ladoe se foi para o lado de lá

La vida me espera y me dice que soy suyoA vida me espera e me diz que sou seu
Sé que soy suyo y cantaré los deseos que tengo:Eu sei que sou seu e vou cantar as vontades que tenho:
Quiero ser poeta cerca de ellaQuero ser poeta perto dela
En casa tengo una ventana que me lleva más allá del marLá em casa eu tenho uma janela que me leva além-mar
Quiero la fuerza de la horca del tiempoQuero a força da forca do tempo
que me sofoca sin matarme,que me sufoca sem me matar,

La vida me espera y me dice que soy suyoA vida me espera e me diz que sou seu
Sé que soy suyo y cantaré los deseos que tengo:Eu sei que sou seu e vou cantar as vontades que tenho:
Quiero ser poeta cerca de ellaQuero ser poeta perto dela
En casa tengo una ventana que me lleva más allá del marLá em casa eu tenho uma janela que me leva além-mar
Quiero la fuerza de la horca del tiempoQuero a força da forca do tempo
que me sofoca sin matarme,que me sufoca sem me matar,

Pero, enciendo la TV y veo a Edmás lineando con pacienciaMas, ligo a TV e vejo o Edmais leninear com paciência