In The Name Of God

En Nombre de Dios

In The Name Of God

Desde el día de tu nacimientoSince the day of your birth
Te dicen a qué dios debes rezarThey tell you what god you must prey
A quién confesar tus pecadosThe one to confess your sins
A quién debes pedir perdónTo whom you've got to ask forgiveness
Te enseñan lo que está bienThey teach you what is right
Y te enseñan lo que está malAnd teach you what is wrong
La única forma de ver la vidaThe only way to see the life
La verdad es una solaThe truth is just one

Nunca debes dudarYou must never doubt
Sino creer ciegamenteBut blindly believe
Te hablan de buenos ángeles y malvados demoniosThey tell you about good angels and wicked devils
Y matan tu mente desde que eres un niñoAnd kill your mind since when you're a child
Desde que eres un niño, matan tu mentesince when you're a child ,they kill your mind

Las iglesias están llenas de genteThe churches are crowded with people
Que reza a algo que llaman DiosWho prey something they call God
Pero no saben si puede escuchar sus plegariasBut they don't know if he can hear their prayers

Cuántas muertes ha causado la IglesiaHow much deaths Church has caused
En la historia de la humanidadIn the history of humanity
Más que cualquier otra guerraMore than every else war
Solo para predicar sobre el amorJust to predicate about love
Las personas que hacen el malThe people who do evil
Confiesan sus pecados para limpiar su concienciaConfess their sins to clean their conscience
Porque una oración es suficiente'cause one prayer is enough
Para borrar todos los malesTo wipe out all the evils

La Iglesia como el nazismoChurch like nazism
Decidió matarDecided to kill
A quien no era hijo de DiosWho wasn't son of God
Y su muerte no era un pecadoAnd their death was not a sin.

Nadie habla nunca de esos hombres muertosAnyone never talks about those dead men
Los sacerdotes no mencionan esas guerras en sus sermonesPriests don't tell about those wars in their sermons
(Durante sus ceremonias)(During their ceremonies)

En sus tumbas comunesOn their communal graves
Nadie llora nuncaNone never cries
Bestias sacrificadas ni siquiera dignasSlaughtered beasts not even worthy
De un entierro humanoOf a humane burial
Los sacerdotes siguen pidiendo ofrendasPriests still ask for offerings
Y su cuenta bancaria aumentaAnd their bank account increases
Con ese dinero que piensas comprarWith that money you think to buy
A plazos tu paraísoOn hire-purchase your paradise
Ese dios en el reino de los cielosThat god in the kingdom of heaven
No escucha los llantos de sus supuestos hijosDoesn't hear the cries of his so-called sons
¿Quiere sacrificarnos a todos en una cruzDo he wants to sacrifice us all on a cross
Como lo hizo con su hijo favorito?Like he has done to his favourite son?
Apúrate, pide su perdónBe quick, ask for his forgiveness
Porque el cielo no es para todos.'cause heaven's not for everyone.