Yume no kanata he

Hacia el más allá de los sueños

Yume no kanata he

Sin poder escapar de los días de resignación
あいじゃくのひびをぬけだすこともできずに
Aijaku no hibi wo nukedasu koto mo dekizu ni
Guardando mis sentimientos en el día en que me enfrenté a la vida
せいをむけたはずのありしひにおもいをとざして
Sei wo muketa hazu no arishihi ni omoi wo tozashite

Siempre preocupado por ser superado cada vez que miraba hacia atrás
ふりかえるたびにおいこされることばかりきにしてた
Furikaeru tabi ni oikosareru koto bakari ki ni shiteta
Corrí pensando que el presente reflejado ante mis ojos lo era todo
めのまえにうつるいまがすべてだとはしりつづけた
Me no mae ni utsuru ima ga subete da to hashiritsudzuketa

Abrazado por el color de la melancolía, devuelto al pasado
ゆうしゅうのいろにだかれてもどされるげんざい
Yuushuu no iro ni dakarete modosareru genzai
Soy el único dejado atrás, incluso un poco de aquel entonces
おきざりにされたぼくだけあのころとすこしも
Okizari ni sareta boku dake ano koro to sukoshi mo

Sin cambios, tratando de escapar del mañana de un solo paso
かわらずにひとりかけあしのあすからのがれようとして
Kawarazu ni hitori kakeashi no asu kara nogareyou toshite
El destino es ir hacia el pasado, la distancia es ir hacia lo lejano
ゆくさきはかこへゆくさえはかなたへはしりつづける
Yukusaki wa kako he yukusae wa kanata he hashiritsudzukeru

Si hay un RAIL seguro allí, ¿no dudarás?
たしかなRAILがそこにあるならまよわないだろう
Tashika na RAIL ga soko ni aru nara mayowanai darou?
El futuro está en estas manos... sintiendo el momento en que nace
みらいはこのてのなかに...うまれゆくしゅんかんかんじて
Mirai wa kono te no naka ni... umareyuku shunkan kanjite

Buscando algo perdido, no importa cuántas vueltas dé, no me rendiré
なくしたなにかさがそうとおおまわりでもよくわない
Nakushita nanika sagasou toomawari demo yokowanai
Hasta que pueda recuperar mi destino invisible algún día
みえないゆくえいつかまたとりもどせるまで
Mienai yukue itsuka mata torimodoseru made

Solo estoy enamorado de un recuerdo.
I'm just in love with a memory
I'm just in love with a memory
Soy yo quien no puede escapar de aquí. No necesito ORGULLO
It is me who cannot get away from here. PRIDEは要らない
It is me who cannot get away from here. PRIDE wa iranai
Pintaré el ayer perdido de forma vívida junto con los recuerdos pasados
なくしたきのうをあざやかにいろどるよすぎったきおくとともに
Nakushita kinou wo azayaka ni irodoru yo sugisatta kioku to tomo ni