Jukai ni Saku Ai

Amor que florece en el bosque profundo

aishiteita igao mo namida mo boku no subete datta koto
ahora puedo decirlo

En el fondo del océano que se extiende hacia el límite, como un barco que se hunde y se agrieta
desapareciendo sin dejar rastro, un sentimiento que no puede ser grabado dos veces

El ligero calor que cae de mi mano izquierda
se desliza suavemente sin destino como un globo sin aire
Continúo mirando hacia el cielo que te llevaste
todo lo que quedó interrumpido

Las lágrimas de la verdad que nadie vio se desbordan con mis pensamientos

Mirando a los pájaros que se hunden en el cielo, incluso en tu espalda, había alas

Canto para ti en mis recuerdos, brillando en ti
Adiós, llevando la melodía
Envío mis deseos, mis pensamientos... al menos con una sola palabra...
Quiero volver a verte una vez más

Todo lo que soy está profundamente dormido dentro de ti

Algún día, perderemos el aleteo en el extremo del bosque profundo
Algún día, nos encontraremos volando en el amor que florece en el bosque profundo