Duality

Dualidad

Duality

Rojo, quemando mis emociones como un mar que no se ahoga
あかくこがしたかんじょうのうみおぼれないように
akaku kogashita kanjou no umi oborenai you ni
Sigo buscando...
さがしつづけているから
sagashi tsuzuketeiru kara
Hasta que llegue a ti
きみへとどくまで
kimi he todoku made

Mañana siempre será otro día
Tomorrow will always be another day
Tomorrow will always be another day

Aunque quiera llorar, sonrío
なきたいのにわらっている
nakitai no ni waratteiru
Incluso la falsa valentía la encuentro querida
つよがりさえいとしくおもうから
tsuyogari sae itoshiku omou kara

Rojo, quemando mis emociones como un mar que no se ahoga
あかくこがしたかんじょうのうみおぼれないように
akaku kogashita kanjou no umi oborenai you ni
Sigo buscando...
さがしつづけているから
sagashi tsuzuketeiru kara
Hasta que llegue a ti
きみへとどくまで
kimi he todoku made
Prefiero sentir este día distorsionado que dar una respuesta vacía
あからさまなこたえだすよりゆがむつうかいなきょうを
akarasama na kotae dasu yori yugamu tsuukai na kyou wo
Quiero sentirlo, incluso hoy
かんじていたいのさきょうも
kanjiteitai no sa kyou mo
Gritar con fuerza
さけべたからかに
sakebe takaraka ni

Siempre iremos juntos
We'll always go together
We'll always go together
Todos buscamos la mano que nos salve del aislamiento
だれもがそうこどくかかえたもとめているすくいのそのてを
daremo ga sou kodoku kakaeta motometeiru sukui no sono te wo

Mañana siempre será otro día
Tomorrow will always be another day
Tomorrow will always be another day

Fingir que no ves, sin engañar
みないふりでごまかさずに
minai furi de gomakasazu ni
¿No está bien conocer la debilidad al volverse fuerte?
よわさをしりつよくなればいいだろ
yowasa wo shiri tsuyoku nareba ii daro?
Escapar no es debilidad
にげることはよわさじゃない
nigeru koto wa yowasa janai
Porque solo uno mismo puede protegerse
まもれるのはじぶんだけだから
mamoreru no wa jibun dakeda kara
Levanta el puño
こぶし、あげて
kobushi, agete

Aunque sea arrastrado por las olas del corazón, hay una salida aquí
こころのなみにのまれてもでぐちはあるさここで
kokoro no nami ni nomarete mo deguchi wa arusa koko de
Sigo esperando...
まちつづけているから
machi tsuzuketeiru kara
Solo tu voz
きみだけのこえを
kimi dake no koe wo
Prefiero sentir este día distorsionado que dar una respuesta vacía
あからさまなこたえだすよりゆがむつうかいなきょうを
akarasama na kotae dasu yori yugamu tsuukai na kyou wo
Quiero sentirlo, incluso hoy
かんじていたいのさきょうも
kanjiteitai no sa kyou mo
Gritar con fuerza
さけべたからかに
sakebe takaraka ni