Itari Kou Wo Kyouwasu Hankai Na Ten Hakari

Equilibrio Frágil en la Balanza de la Obsesión

Itari Kou Wo Kyouwasu Hankai Na Ten Hakari

Shihai shita mañana de encuentro controlada...
支配したおひろめのあさ
Shihai shita ohirome no asa
De la ropa interior al cinturón
ぬのぎれからひもへきせかえ
Nunogire kara himo he kisekae
Shihai shita tarde de miradas furtivas...
支配したよっかめのごご
Shihai shita yokkame no gogo
Deslizando fuego en las piernas
てあしのこうにひをすりこむ
Teashi no kou ni hi wo surikomu
Shihai shita noche de primeras miradas...
支配したはつかめのよる
Shihai shita hatsukame no yoru
Días de deseo interminable
むげんにつづくおうだのひび
Mugen ni tsudzuku ouda no hibi
Shihai shita última madrugada...
支配したさいごのよあけ
Shihai shita saigo no yoake
Envuelto en un manto de lluvia de cemento
もうふにつつみセメントのあめ
Moufu ni tsutsumi cement no ame

Egocéntrico + más profundidad = autocontrol negativo
エゴセントリック + to more depth = にくせいふさぎぼうれいせいてい
Egocentric + to more depth = nikusei fusagi bourei seitei

Sustancias químicas grises sin sentido y una naturaleza incontenible
はいろむきしつなせつごうざいとおさえきれないしんり
Haiiro mukishitsu na setsugouzai to osaekirenai shinri
Frente a tus ojos de simpatía
きみあいこうかのめのまえはひょうかい
Kimi aikouka no me no mae wa hyoukai

Buscando sacrificios de reojo, aunque sea torpemente
ぎせいをよこめにさがしもとめただりついても
Gisei wo yokome ni sagashimotome tadaritsuitemo
Te das cuenta de la envidia dentro de la lente
きづけばしっとのレンズのなか
Kidzukeba shitto no lens no naka
El tiempo limitado no puede ni siquiera superarse a sí mismo
かぎられたじかんはこえさえもひびかない
Kagirareta jikan wa koe sae mo hibikanai
Abrazando la debilidad en el laberinto
よわさをめいきゅうのなかでだく
Yowasa wo meikyuu no naka de daku

Una figura rosa indiferente, buscando colores invisibles
ばらいろむじひなすがたみせぬしきさいもとめたわけ1はことなり
Barairo mujihi na sugata misenu shikisai motometa wake1 wa kotonari
Frente a tus ojos de simpatía, un mundo de expulsión
きみあいこうかのめのまえははいしゅつたんのうせかい
Kimi aikouka no me no mae wa haishutsu tannou sekai

Acercándose al equilibrio frágil, los sueños se conectan y se rompen
はんかいによせられゆめをつなぐゆめはたたれた
Hankai ni yoserare yume wo tsunagu yume wa tatareta
No importa cuánto se corte esta vida
どれほどこのいのちけずっても
Dorehodo kono inochi kezuttemo
La voz que debería estar familiarizada contigo no se escucha
ききなれたはずのきみのこえはきこえない
Kikinareta hazu no kimi no koe wa kikoenai
Aunque te tomes de las manos en un corazón errante
ちまようむねにてをあわせても
Chimayou mune ni te wo awasetemo

Sin poder escapar de la prisión que crece sin darte cuenta
いつしかめばえてくそくばくからのがれられずに
Itsushika mebaeteku sokubaku kara nogarerarezu ni
Para aquellos heridos por la cruel realidad
きずつくりせいてきなひとには
Kizutsuku riseiteki na hito ni wa
Solo las lágrimas que fluyen en exceso por malentendidos
すれちがうかずだけおもたすぎるなみだ
Surechigau kazu dake omotasugiru namida
Desigualdad de pensamientos sin equilibrio...
しこうのてんびんとつりあわず
Shikou no tenbin to tsuriawazu