Xanadu

Xanadu

Xanadu

Zo ben ik aangekomen
そうたどりついた
Sou tadoritsuita
Aan de rand van de blauwe lucht, ik voel dat ik je ga zien
あおぞらのはてきみとあえそうなきがして
Aozora no hate kimi to aesou na kigashite
Ik wacht gewoon tot de regen stopt
I’m just waiting for the rain to stop
I’m just waiting for the rain to stop
Ver weg, naar jou, kan ik je nog niet bereiken
はるかかなたのきみへまだとどかないけど
Haruka kanata no kimi e mada todokanai kedo
Maar ik strek mijn hand uit
このてのばして
Kono te nobashite

Regenachtig
Rainy
Rainy
Vandaag kunnen we elkaar niet zien, het lijkt wel een schaduw
きょうはもうあえないねしおれそうだよ
Kyou wa mou aenai ne shioresou da yo
Ah
Ah
Ah
In mijn kwetsbare hart schijnt de zon
つよがれないこころのなかてらしてるsunshine
Tsuyogarenai kokoro no naka terashiteru sunshine

Tegen de tegenwind in
Go against headwind
Go against headwind
Zoeter dan welke liefde dan ook
どのこいよりあまく
Dono koi yori amaku
Tegen de tegenwind in
Go against headwind
Go against headwind
Zo heet dat het me doet bewegen
ゆれうごかすほどあついかんじょう
Yure ugokasu hodo atsui kanjou

Zo stijgt mijn hartslag
そうたかなるこどう
Sou takanaru kodou
Uiteindelijk denk ik alleen maar aan jou, ook morgen ochtend
どうせあしたのあさもきみのことばかりさ
Douse ashita no asa mo kimi no koto bakari sa
Ik wacht gewoon op een helder licht
I’m just waiting for a brightly light
I’m just waiting for a brightly light
Ver weg, jij bent...
はるかかなたのきみは
Haruka kanata no kimi wa
Als een bloem op een hoge berg
Like a flower on a lofty height
Like a flower on a lofty height
Nog steeds niet te bereiken
まだとどかない
Mada todokanai

Glanzend
Shiny
Shiny
Ik voel me verbrand door de onschuldige zon
わるぎのないたいようにやかれそうだよ
Warugi no nai taiyou ni yakaresou da yo
Hé
ねえ
Nee
In mijn hart, dat nu zo ver weg is
こげついたこころのなかいまはとおいdistance
Kogetsuita kokoro no naka ima wa tooi distance

Tegen de tegenwind in
Go against headwind
Go against headwind
Laat me je stem horen
そのこえをきかせて
Sono koe o kikasete
Tegen de tegenwind in
Go against headwind
Go against headwind
Door stil te staan, raak ik in de war
たちどまることでくるうしょうどう
Tachidomaru koto de kuruu shoudou

Ik heb de sleutel in mijn verwarde hart verstopt
くもらせたむねのおくかぎをかけて
Kumoraseta mune no oku kagi o kakete
Ik droom van een eindeloze droom
おわらないゆめをみてる
Owaranai yume o miteru
Ik wilde je nog één keer met deze hand vastpakken
もういちどこのてできみをつないでいたかった
Mou ichido kono te de kimi o tsunaideitakatta

Zo ben ik aangekomen
そうたどりついた
Sou tadoritsuita
Aan de rand van de blauwe lucht, ik voel dat ik je ga zien
あおぞらのはてきみとあえそうなきがして
Aozora no hate kimi to aesou na kigashite
Ik wacht gewoon tot de regen stopt
I’m just waiting for the rain to stop
I’m just waiting for the rain to stop
Ver weg, naar jou, kan ik je nog niet bereiken
はるかかなたのきみへまだとどかないけど
Haruka kanata no kimi e mada todokanai kedo

Nu kan ik niet terug, de nacht breekt aan
いまもどれないよるがあけて
Ima modorenai yoru ga akete
Als ik je mee kan nemen
きみをつれだせたなら
Kimi o tsuredaseta nara
Dan kan ik zonder aarzelen verder gaan
もうまよわずにすすめばいい
Mou mayowazuni susumeba ii
Zodat ik ooit weer kan lachen
いつかわらえるように
Itsuka waraeru you ni
Dagster
Daystar
Daystar