Cette Personne

คนนี้ (This Person)

Essaye de me rencontrer avant qu'il ne soit trop tard
ลองพบกันก่อน จะสายเกินไป
long phop kan korn ja sai koen pai
Si tu penses qu'il est le bon
หากคิดว่าเขานั้นใช่
hak khit wa khao nan chai
Ne garde pas ça pour toi, tu te sentiras seule
อย่าเก็บไว้ในใจ คนเดียวเปล่าเปลี่ยวใจ
ya kep wai nai jai khon diao bpliao jai

Si tu restes indifférente, qui saura quelque chose ?
หากเฉยอยู่ แล้วใครจะรู้อะไร
hak choei yuu laeo khrai ja ruu arai
Ce n'est pas facile de se croiser
กว่าจะเจอกันไม่ง่าย
kwa ja jear kan mai ngai
Celui que tu cherches depuis longtemps pourrait passer un jour
ที่ตามหามานานสักวันอาจผ่านไป
thi tam ha ma nan sak wan aat phan pai

Ou peut-être que tu seras la seule
หรือเธอจะเป็นคนเดียว
rue thoe ja bpen khon diao
Celle qui attend quelque chose qui manque
คนที่เฝ้ารอ บางสิ่งที่หาย
khon thi fao ro bang sing thi hai

Ça pourrait être moi, je suis juste ici
อาจจะเป็นคนนี้ จะอยู่ตรงตรงนี้
aat ja bpen khon ni ja yuu trong trong na
Viens remplir mes jours à partir de maintenant
มาเติมวันดีๆ ต่อจากนี้ไป
ma term wan di di tork jaak ni pai
Ça pourrait être moi, si c'est bien moi
อาจจะเป็นคนนี้ ถ้าหากเป็นคนนี้
aat ja bpen khon ni tha hak bpen khon na
Le monde qui était vide n'est plus le même
โลกที่เคยว่างเปล่า มันไม่เหมือนเดิม
lok thi khoei waang bplao man mai muean doem

Je veux que tu essaies
ฉันอยากให้เธอลอง
chan yak hai thoe long
De me regarder avant qu'il ne soit trop tard
มองฉันก่อน จะสายเกินไป
mong chan korn ja sai koen pai
Si tu penses que je suis le bon
หากคิดว่าฉันนั้นใช่
hak khit wa chan nan chai
Ne garde pas ça pour toi, tu te sentiras seule
อย่าเก็บไว้ในใจคนเดียวเปล่าเปลี่ยวใจ
ya kep wai nai jai khon diao bpliao jai

Ou peut-être que tu seras la seule
หรือเธอจะเป็นคนเดียว
rue thoe ja bpen khon diao
Celle qui attend quelque chose qui manque
คนที่เฝ้ารอ บางสิ่งที่หาย
khon thi fao ro bang sing thi hai

Ça pourrait être moi, je suis juste ici
อาจจะเป็นคนนี้ จะอยู่ตรงตรงนี้
aat ja bpen khon ni ja yuu trong trong na
Viens remplir mes jours à partir de maintenant
มาเติมวันดีๆ ต่อจากนี้ไป
ma term wan di di tork jaak ni pai
Ça pourrait être moi, si c'est bien moi
อาจจะเป็นคนนี้ ถ้าหากเป็นคนนี้
aat ja bpen khon ni tha hak bpen khon na
Le monde qui était vide n'est plus le même
โลกที่เคยว่างเปล่า มันไม่เหมือนเดิม
lok thi khoei waang bplao man mai muean doem
Si tu veux savoir
ถ้าเธออยากจะรู้
tha thoe yak ja r

Qui est cette personne que tu aimes
ใครเพียงสักคนที่เธอรัก
khrai phiang sak khon thi thoe rak
Qui est cette personne dont tu rêves
ใครเพียงสักคนที่เธอฝัน
khrai phiang sak khon thi thoe fan
La seule personne que tu cherches depuis si longtemps
คนเพียงหนึ่งคนที่เธอนั้นหามานาน
khon phiang neung khon thi thoe nan ha ma nan

Ça pourrait être moi, je suis juste ici
อาจจะเป็นคนนี้ จะอยู่ตรงตรงนี้
aat ja bpen khon ni ja yuu trong trong na
Viens remplir mes jours à partir de maintenant
มาเติมวันดีๆ ต่อจากนี้ไป
ma term wan di di tork jaak ni pai
Ça pourrait être moi, si c'est bien moi
อาจจะเป็นคนนี้ ถ้าหากเป็นคนนี้
aat ja bpen khon ni tha hak bpen khon na
Le monde qui était vide n'est plus le même
โลกที่เคยว่างเปล่า มันไม่เหมือนเดิม
lok thi khoei waang bplao man mai muean doem
Si tu veux savoir
ถ้าเธออยากจะรู้
tha thoe yak ja r