Jajauma Lady

Dama Traviesa

Jajauma Lady

Jajauma lady
ジャジャウマレディ
Jajauma redii
En las manos de los hombres no me quedaré
おとこたちのそのてにはのらない
Otokotachi no sono te ni wa noranai
Jajauma lady
ジャジャウマレディ
Jajauma redii
No necesito un trato falso
ただなんていらないフリーダム
Taduna nante iranai furiidamu

Soy quien soy
わたしはわたしなの
Watashi wa watashi na no
No quiero depender de nadie
だれにもさしずはうけたくないから
Dare ni mo sashizu wa uketakunai kara
Siempre sola en cualquier momento
どんなときもひとりきり
Donna toki mo hitori kiri
Criada con dulzura
あまやかされてそだってきたし
Amayakasarete sodatte kitashi
Caprichosa, consentida
わがまましほうだいってきたし
Wagamamashi houdai itte kitashi
No cambiaré ahora
いまになってかわらないよ
Ima ni natte kawarenai yo
Soy una mujer, ¿sabes?
わたしっておんなはね
Watashitte onna wa ne

Jajauma lady
ジャジャウマレディ
Jajauma redii
Así me llaman en todas partes
よのなかではそうよばれてるらしい
Yononaka de wa sou yobareteru rashii
Jajauma lady
ジャジャウマレディ
Jajauma redii
Ocultando mi verdadero yo, una egoísta rumorosa
まゆをひそめうわさのエゴイスト
Mayu wo hisome uwasa no egoisuto

Pero si está bien
それでもいいのなら
Soredemo ii no nara
Quiero ser como una bestia salvaje
まるでもうじゅうをあつかうみたいに
Marude moujuu wo atsukau mitai ni
Luchando con lluvia y barro
あめとむちでてなづけて
Ame to muchi de tenazukete
Si es lluvia, quiero mucha
あめならいっぱいほしくなるし
Ame nara ippai hoshiku narushi
Si es barro, devolveré el golpe de inmediato
むちならそっこうしかえしする
Muchi nara sokkou shikaeshi suru
No me someteré a la domesticación
ちょうきょうにはむかいてないよ
Choukyou ni wa mukaitenai yo
Soy una mujer, ¿sabes?
わたしっておんなはね
Watashitte onna wa ne

Dama traviesa
おてんばレディ
Otenba redii
Blanco es blanco, definitivamente no es negro
しろはしろよぜったいにくろじゃない
Shiro wa shiro yo zettai ni kuro janai
Dama traviesa
おてんばレディ
Otenba redii
Negro es negro, odio la hipocresía
くろはくろよだきょうはだいきらい
Kuro wa kuro yo dakyou wa daikirai
Soy quien soy
わたしはわたしなの
Watashi wa watashi na no

Jajauma lady
ジャジャウマレディ
Jajauma redii
En las manos de los hombres no me quedaré
おとこたちのそのてにはのらない
Otokotachi no sono te ni wa noranai
Jajauma lady
ジャジャウマレディ
Jajauma redii
No necesito un trato falso
ただなんていらないフリーダム
Taduna nante iranai furiidamu

Jajauma lady
ジャジャウマレディ
Jajauma redii
Así me llaman en todas partes
よのなかではそうよばれてるらしい
Yononaka de wa sou yobareteru rashii
Jajauma lady
ジャジャウマレディ
Jajauma redii
Ocultando mi verdadero yo, una egoísta rumorosa
まゆをひそめうわさのエゴイスト
Mayu wo hisome uwasa no egoisuto

Dama traviesa
おてんばレディ
Otenba redii
Blanco es blanco, definitivamente no es negro
しろはしろよぜったいにくろじゃない
Shiro wa shiro yo zettai ni kuro janai
Dama traviesa
おてんばレディ
Otenba redii
Negro es negro, odio la hipocresía
くろはくろよだきょうはだいきらい
Kuro wa kuro yo dakyou wa daikirai