Elementos

Elementos

Elementos

¿Será que alguien puede escucharme?Será que alguém pode me ouvir?
O sentir, todo lo que he sentido?Ou consegue sentir, tudo aquilo que tenho sentido?
Espero que tengas conciencia,Eu espero que você tenha consciência,
¡Que todos somos la enfermedad!Que todos nós somos a doença!

Y marcamos la diferencia,E fazemos a diferença,
¡Necesitamos mejorar,Precisamos de melhoras,
Necesitamos ser mejores ahora!Precisamos ser melhor agora!
Porque nuestro hogar no guarda rencor,Por que o nosso lar não guarda rancor,
De todo lo que tú y yo hemos causado.De tudo que eu e você causamos!

Y desde lo alto las estrellas ven secar mis lágrimas,E lá do alto as estrelas assistem minhas lágrimas secar,
Pueden sanar el dolor, pueden traer el amor.Elas podem curar a dor, podem trazer o amor.
Pero si este es el futuro que siempre quisiste construir,Mas se esse é o futuro que você sempre quis construir,
¡Estás casi ahí, por lograrlo!Você está quase, pra conseguir!

Ya no sé quién soy, en quién me he convertido, a dónde voy,Já não sei quem sou, quem me tornei pra onde vou,
La esperanza, la codicia me han consumido.A esperança a ganancia de mim tomou.
¿Cómo pude permitir que me quitaran todo?Como pude deixar tirar tudo de mim?

Mira hacia adelante, ¿es eso lo que tienes en mente?Olhe em frente, é isso o que você tem em mente?
¡Agradece el suelo que pisas, el viento, el agua y la vida!Agradeça o chão que pisa, o vento, a água e a vida!
¿Cómo puedo confiar en quien destruye su propio hogar?Como posso confiar em quem destróI seu próprio lar?

¿Qué hice para no pensar en las consecuencias?O que foi que eu fiz como não pude pensar nas consequências?
¿Qué hice? ¡Soy la propia enfermedad!O que foi que eu fiz? Eu sou a própria doença!
No miré hacia atrás ni quise ver, me siento inseguro; ¡me he perdido de mi luz!Eu não olhei pra trás e nem quis enxergar, me sinto inseguro; eu me perdi da minha luz!
¡Pero la cura siempre ha estado aquí! Ha llegado el momento de encontrar...Mas a cura sempre esteve aqui! Chegou a hora de encontrar...

¿Será que alguien puede escucharme?Será que alguém pode me ouvir?
O sentir, todo lo que he sentido?Ou consegue sentir, tudo aquilo que tenho sentido?
Espero que tengas conciencia,Eu espero que você tenha consciência,
¡Que todos somos la enfermedad!Que todos nós somos a doença!

Necesito mantenerme firme, seguir adelante,Preciso me manter firme, continuar,
¡No retroceder!Não recuar!
Intentaste quitarme todo, pero vamos a apostar,Você tentou tirar tudo de mim, mas vamos apostar,
¡Quién se reirá al final!Quem vai rir no fim!
¿Cómo puedo confiar en quien destruye su propio hogar?Como posso confiar em quem destróI seu próprio lar?

Ya no sé quién soy, en quién me he convertido, a dónde voy,Já não sei quem sou, quem me tornei pra onde vou,
La esperanza, la codicia me han consumido.A esperança a ganancia de mim tomou.
¿Cómo pude permitir que me quitaran todo?Como pude deixar tirar tudo de mim?