The Traitor

El Traidor

The Traitor

Jacinto iluminando virgenHyacinth lighting virgin
respirando en tu oídobreathing in your ear
Ella dice que la lastimasteShe says you've gone and hurt her
volviendo su cuerpo blanco puroturned her pure-white body clear
Tiemblas a través de la ventana abiertaShiver through the open window
los tranvías pasan rugiendothe streetcars rumble by
Anhelas a tu dama de inviernoYou long for your winter lady
no a esta extraña a tu ladonot this stranger by your side
no a esta extraña a tu ladonot this stranger by your side

El aire de la mañana te obligaThe morning air does compel you
a descender por las escaleras en espiralto float down the spiral stairs
Medias azul español bostezandoSpanish-blue stockings yawning
y las cenizas en el aireand the ashes in the air
Oh Capitán, te preguntas a ti mismoOh Captain, you ask yourself
la extraño con su cabello de cuervoI miss her of the raven-hair
¿Qué futuro vislumbrastewhat future did you behold
cuando me robaste de allíwhen you stole me away from there
cuando me robaste de allí?when you stole me away from there

Ella de la flor y la escarchaShe of the bloom and frost
de pepino y aceite de olivaof cucumber and olive oil
Ella de la primavera que he perdidoShe of the spring I've lost
al canto del ruiseñorto the song of the nightingale
Bueno, el hombre penitente será perdonadoWell, the penitent man will be forgiven
pero el de corazón negro se pudrirábut the black-hearted will rot
Así que oh rey dorado, perdónameSo oh golden king forgive me
por no ser lo que no soyfor not being what I'm not
por no ser lo que no soyfor not being what I'm not

El capitán dice que no responderáThe captain says he won't answer
desde su trono de luz y perlasfrom his throne of light and pearls
Tu grotesco cuerpo envueltoYour grotesque, shrouded body
que detestas y amasthat you loath and you love
es solo un accidente que solo tú puedes soportaris just an accident that only you can bear
Eres invisible y tan salvaje como el marYou're invisible and as wild as the sea
y lastimas lo que más apreciasand you hurt what you hold most dear
Eres el traidor, y eres yoYou're the traitor, and you are me
Eres el traidor, y eres yoYou're the traitor, and you are me
Eres el traidor, y eres yoYou're the traitor, and you are me
Eres el traidor, y soy túYou are the traitor, and I am thee