Bergamot Morning

Bergamota Mañana

Bergamot Morning

Claro rocío a través de las ventanas de la cocina de mi madre
Clear dew through the windows of my mother's kitchen
Moss en las grietas de las tejas en el techo del vecino
Moss in the cracks of the shingles on the neighbor's roof
carbones en la chimenea todavía negro y húmedo
Coals in the fireplace still black and damp
Y el hervidor se mueve sobre las llamas de queroseno
And the kettle moves over kerosene flames
Y su cobre canta su advertencia nebulosa
And its copper sings its misty warning
Así comienza esta mañana de bergamota
So begins this bergamot morning

Gato pide su leche matutina
Cat calls for his morning milk
Limpia sus patas en viejas tablas de crecimiento
He cleans his paws on old growth floorboards
Comience a girar e imaginar algo donde estaba el jardín
Begin to spin and imagine something where the garden was
Corteza de plata y hojas amarillas reemplazadas por acero frío
Silver bark and yellow leaves replaced by cold steel

Y el cobre canta su advertencia nebulosa
And the copper sings its misty warning
Así comienza esta mañana de bergamota
So begins this bergamot morning
Los pájaros cantan en los helechos en la niebla brillante y tranquila
Birds sing in the ferns in the quiet glowing fog
Anoche se ha ido renovado por su nuevo amanecer
Last night is gone renewed by her new dawn
Y el cobre canta su advertencia nebulosa
And the copper sings its misty warning

Me trae de vuelta a esta mañana de bergamota
Brings me back to this bergamot morning
La tristeza de ayer es una advertencia nebulosa
Yesterday's sorrow its misty warning
Da paso a una mañana de bergamota brillante
Gives way to a glistening bergamot morning