In

Rein

In

Ich verliebe mich immer wieder in EinzelkinderI keep falling in love with only-children
Keine Verwandtschaftsrivalität sorgt für mehr EntschlossenheitNo kinship rivalry makes for more determination
Mehr Verlangen, mehr Antrieb, mehr SchwärmereiMore desire, more drive, more infatuation
Mit mir, mir, mir, mir...With me, me, me, me...

Verwöhntes Kind, 14-Stunden-Reise in die Staaten, die Amis liegen dir zu FüßenSpoilt kid, 14-hour state-side trip, with the yanks falling at your feet
Sie lieben, wie du sprichst, international, absichtlich süßThey love the way you speak, internationally, intentionally cute
Dreh ein paar Platten und strahle wie Spacemen 3Spin some records and shine out like spacemen 3
Hol dir das Hochhausfieber, schau hoch und sieh auf mich herabGet high-rise fever, get high up there and look down on me

Ich verstehe irgendwie den Modekram, den du wählst -I kind of understand the fashion thing your picking -
Es ist weich, elegant, statuettenhaft wie Malkmus beim SpielenIt's soft, elegant, statuesque like malkmus strumming
Ich meine, was auch immer du tun musst, weißt du...I mean whatever you need to do, you know...
Ich neige immer noch dazu, dich als leicht eingebildet zu sehenI'm still inclined to think of you as slightly pretentious

Ich würde gerne deine neue Einstellung segnen - sie ist gnadenlos, kantig und macht mich geilI'd like to bless your new attitude - its ruthless, edgy and makes me horny
Aber das tun auch Spezialseifen und deutscher KaffeeBut then so does speciality soaps and german coffee
Poliere dein Französisch für die KinodatesPolish up the french for the cinema dates
Ich besorge dir eine 'Ich liebe New York'-Tasse vom MarktI'll get you an 'i love new york' mug from the marketplace

Ich weiß, ich habe dich schockiertI know i left you reeling
Ich weiß, ich habe dich zum Nachdenken gebrachtI know i left you thinking
Ich weiß, ich habe dich gedrehtI know i left you turning
Immer wieder und immer wiederAround and around and around

So wie eine Platte, BabyJust like a record baby
Wie eine Platte, Baby, immer wieder, immer wieder, immer wiederLike a record baby right round right round right round

Darf ich das?Am i allowed?
Darf ich das?Am i allowed?
Rein, rein, rein, rein, rein, rein, rein...In in in in in in in...

Nun, es ist gut, dass wir in diesen Tagen so beschäftigt sindWell its good we are so busy these days
Ich hoffe, du willst Penny Lane nicht neu schreibenI hope you don't want to re-write penny lane
Wie jeder englische Junge mit einem halben GehirnLike every english boy with half a brain
Denn ich denke, ich würde es vorziehen, wenn du gleich bleibstBecause i think i'd prefer it if you stayed the same

Ich hatte einen Plan, wir könnten Raphael in der Nationalgalerie sehenI had a plan we could see raphael at the national
Auf die mondgesichtigen, bemalten Eierschalen starrenStare at the moon-faced painted eggshells
Ein Gespräch über irgendetwas führenHave a conversation about something
Und trinken, um zu sehen, was die Nacht bringen könnteAnd drink to see what the night might bring

Aber du weißt, ich bin hier, du bist dortBut you know, i'm here, you're there
So ist es und es ist Ende OktoberIts like that and its late october
Ich möchte mich persönlich bei all den Leuten bedanken, die mich hierher gebracht habenI'd like to thank personally all the people that got me here
Mein Manager, meine Freunde, Familie und natürlich der AufseherMy manager, my friends, family and of course the overseer

Ich würde für dich als Ghostwriter arbeitenI would ghost write for you
Jahre und Jahre, bis deine Stimme echt klingtFor years and years until your voice rang true
Du könntest nachts durch die Straßen gehen und ich würdeYou could walk the streets at night and i would
Alles tun, um sicherzustellen, dass es dir gut gehtDo all i could to make sure you were all right

Ich weiß, ich habe dich schockiertI know i left you reeling
Ich weiß, ich habe dich zum Nachdenken gebrachtI know i left you thinking
Ich weiß, ich habe dich gedrehtI know i left you turning
Immer wieder und immer wiederAround and around and around

So wie eine Platte, BabyJust like a record baby
Wie eine Platte, Baby, immer wieder, immer wieder, immer wiederLike a record baby right round right round right round

Darf ich das?Am i allowed?
Darf ich das?Am i allowed?
Rein, rein, rein, rein, rein, rein, rein, rein, rein, rein, rein, rein, rein, rein, rein, rein, rein, rein, rein, rein, rein, rein, rein, rein?In in in in in in in in in in in in in i nin in in in in in in in in in in n in in in in in in in in i nin in in in?