To Leave Something Behind

Etwas Hinterlassen

To Leave Something Behind

Ich kann nicht sagen, dass ich dich gut kenneI cannot say that I know you well
Aber du kannst mir nicht mit all diesen Büchern, die du verkaufst, lügenBut you can't lie to me with all these books that you sell
Ich versuche nicht, dir bis ans Ende der Welt zu folgenI'm not trying to follow you to the end of the world
Ich versuche nur, etwas zu hinterlassenI'm just trying to leave something behind

Worte kommen von Männern und MäusenWords have come from men and mouse
Aber ich kann nicht anders, als zu denken, dass ich die falsche Menge gehört habeBut I can't help thinking that I've heard the wrong crowd
Wenn das ganze Wasser weg ist, wird auch mein Job weg seinWhen all the water is gone my job will be too
Und ich versuche nur, etwas zu hinterlassenAnd I'm just trying to leave something behind

Oh, Geld ist kostenlos, aber Liebe kostet mehr als unser BrotOh money is free but love costs more than our bread
Und die Decke ist schwer zu erreichenAnd the ceiling is hard to reach
Oh, die Zukunft vor uns ist zerbrochen und rotOh the future ahead is broken and red
Aber ich versuche, etwas zu hinterlassenBut I'm trying to leave something behind

Diese ganze Welt ist ein fremdes LandThis whole world is a foreign land
Wir schlucken den Mond, aber wir kennen unsere eigene Hand nichtWe swallow the Moon but we don't know our own hand
Wir rennen mit dem Fall, aber wir haben nicht das GoldWe're running with the case but we ain't got the gold
Dennoch versuchen wir, etwas zu hinterlassenYet we're trying to leave something behind

Meine Freunde, ich glaube, wir sind im falschen KampfMy friends I believe we are at the wrong fight
Und ich kann nicht lesen, was ich nicht geschrieben habeAnd I cannot read what I did not write
Ich war in seinem Haus, aber der Meister ist wegI've been to his house, but the master is gone
Aber ich möchte etwas hinterlassenBut I'd like to leave something behind

Es gibt ein Biest, das meine Schuld genommen hatThere is a beast who has taken my blame
Du kannst mich ins Bett bringen, aber du kannst meinen Schmerz nicht fühlenYou can put me to bed but you can't feel my pain
Wenn die Maschine die Seele vom Mann genommen hatWhen the machine has taken the soul from the man
Ist es Zeit, etwas zu hinterlassenIt's time to leave something behind

Oh, Geld ist kostenlos, aber Liebe kostet mehr als unser BrotOh money is free but love costs more than our bread
Und die Decke ist schwer zu erreichenAnd the ceiling is hard to reach
Oh, die Zukunft vor uns ist bereits totOh the future ahead is already dead
Also versuche ich, etwas zu hinterlassenSo I'm trying to leave something behind

Ich habe das Gefühl, dass ich immer noch am Ufer binI got this feeling that I'm still at the shore
Und Taschen wissen nicht, was es bedeutet, arm zu seinAnd pockets don't know what it means to be poor
Ich kann durch die Wand kommen, wenn du mir eine Tür gibstI can get through the wall if you give me a door
Damit ich etwas hinterlassen kannSo I can leave something behind

Oh, Weisheit ist irgendwo in den Bäumen verlorenOh wisdom is lost in the trees somewhere
Du wirst sie nicht in irgendeinem mentalen grauen Haar findenYou're not going to find it in some mental gray hair
Sie ist verschlossen für die, die hastig vorangehenIt's locked up from those who hurry ahead
Und es ist Zeit, etwas zu hinterlassenAnd it's time to leave something behind

Oh, Geld ist kostenlos, aber Liebe kostet mehr als unser BrotOh money is free but love costs more than our bread
Und die Decke ist schwer zu erreichenAnd the ceiling is hard to reach
Wenn mein Sohn ein Mann ist, wird er wissen, was ich gemeint habeWhen my son is a man he will know what I meant
Ich habe nur versucht, etwas zu hinterlassenI was just trying to leave something behind
Ich habe nur versucht, etwas zu hinterlassenI was just trying to leave something behind