To Leave Something Behind

Iets Achterlaten

To Leave Something Behind

Ik kan niet zeggen dat ik je goed kenI cannot say that I know you well
Maar je kunt me niet bedriegen met al die boeken die je verkooptBut you can't lie to me with all these books that you sell
Ik probeer je niet te volgen tot het einde van de wereldI'm not trying to follow you to the end of the world
Ik probeer gewoon iets achter te latenI'm just trying to leave something behind

Woorden komen van mannen en muizenWords have come from men and mouse
Maar ik kan niet helpen denken dat ik de verkeerde mensen heb gehoordBut I can't help thinking that I've heard the wrong crowd
Wanneer al het water weg is, is mijn werk ook voorbijWhen all the water is gone my job will be too
En ik probeer gewoon iets achter te latenAnd I'm just trying to leave something behind

Oh, geld is gratis, maar liefde kost meer dan ons broodOh money is free but love costs more than our bread
En het plafond is moeilijk te bereikenAnd the ceiling is hard to reach
Oh, de toekomst voor ons is gebroken en roodOh the future ahead is broken and red
Maar ik probeer iets achter te latenBut I'm trying to leave something behind

Deze hele wereld is een vreemd landThis whole world is a foreign land
We slikken de maan door, maar we kennen onze eigen hand nietWe swallow the Moon but we don't know our own hand
We rennen met de zaak, maar we hebben de goud nietWe're running with the case but we ain't got the gold
Toch proberen we iets achter te latenYet we're trying to leave something behind

Mijn vrienden, ik geloof dat we in de verkeerde strijd zijnMy friends I believe we are at the wrong fight
En ik kan niet lezen wat ik niet heb geschrevenAnd I cannot read what I did not write
Ik ben bij zijn huis geweest, maar de meester is wegI've been to his house, but the master is gone
Maar ik zou graag iets achterlatenBut I'd like to leave something behind

Er is een beest dat mijn schuld heeft genomenThere is a beast who has taken my blame
Je kunt me naar bed brengen, maar je kunt mijn pijn niet voelenYou can put me to bed but you can't feel my pain
Wanneer de machine de ziel van de man heeft genomenWhen the machine has taken the soul from the man
Is het tijd om iets achter te latenIt's time to leave something behind

Oh, geld is gratis, maar liefde kost meer dan ons broodOh money is free but love costs more than our bread
En het plafond is moeilijk te bereikenAnd the ceiling is hard to reach
Oh, de toekomst voor ons is al doodOh the future ahead is already dead
Dus ik probeer iets achter te latenSo I'm trying to leave something behind

Ik heb dit gevoel dat ik nog steeds aan de kust staI got this feeling that I'm still at the shore
En zakken weten niet wat het betekent om arm te zijnAnd pockets don't know what it means to be poor
Ik kan door de muur komen als je me een deur geeftI can get through the wall if you give me a door
Zodat ik iets kan achterlatenSo I can leave something behind

Oh, wijsheid is ergens verloren in de bomenOh wisdom is lost in the trees somewhere
Je gaat het niet vinden in wat mentale grijze harenYou're not going to find it in some mental gray hair
Het is op slot voor degenen die vooruit haastenIt's locked up from those who hurry ahead
En het is tijd om iets achter te latenAnd it's time to leave something behind

Oh, geld is gratis, maar liefde kost meer dan ons broodOh money is free but love costs more than our bread
En het plafond is moeilijk te bereikenAnd the ceiling is hard to reach
Wanneer mijn zoon een man is, zal hij weten wat ik bedoeldeWhen my son is a man he will know what I meant
Ik probeerde gewoon iets achter te latenI was just trying to leave something behind
Ik probeerde gewoon iets achter te latenI was just trying to leave something behind