Goon

Matón

Goon

Qué lindo día para hacer una lista de todas las cosas que necesito hacer.What a nice day to make a list of all the things I need to do.
Mi vida está hecha un desastre y empiezo a pensar que estoy jodido.My life’s in disarray and I’m beginning to think I might be screwed.
Qué lindo día. Estoy vestido como si tuviera algún lugar a donde ir.What a nice day. I’m all dressed up as if I’ve got somewhere to be.
Esta corbata es un poco corta y estos zapatosThis tie is kind of short and these shoes
no me quedan bien, pero no hay nadie aquí para ver.Don’t fit, but there’s no one here to see.

Ojalá el tiempo se detuviera un poco másI wish time would linger a little longer
Sigo pagando por todos mis problemas.I keep paying for all my problems.
No está funcionando tan bien.It’s not working out so well.
Podría haber tomado la decisión de alejarme,I could have made the call to walk away,
Pero elegí correr a través del infierno.But I chose to run through hell.

Qué lindo día. Mi novia me dejó por otro tipo.What a nice day. My girlfriend left me for some other dude.
Mi madre está avergonzada y teme que nunca me mueva.My mother is ashamed and she’s afraid that I might never move
Ojalá el tiempo se detuviera un poco másI wish time would linger a little longer
Sigo pagando por todos mis problemas.I keep paying for all my problems.
No está funcionando tan bien.It’s not working out so well.
Podría haber tomado la decisión de alejarme,I could have made the call to walk away,
Pero elegí correr a través del infierno.But I chose to run through hell.

Estamos persiguiendo cigarrillos con café a la luz del día,We’re chasing cigarettes with coffee in the daylight,
Whisky con coca los fines de semana.Whisky with coke on the weekends.
Todos saben que estamos bienEverybody knows that we’re alright
Pero estamos arriesgando nuestra suerte esta noche.But we’re pushing our luck tonight.
Arriesgando nuestra suertePushing our luck
Lo único que recuerdo pensar fue: '¿alguien sigue despierto?'All I remember thinking was, “is anybody still awake?”
Qué lindo día para hacer una lista de todas las cosas que necesito hacer.What a nice day to make a list of all the things I need to do.
Mi vida está hecha un desastre y empiezo a pensar que estoy jodido.My life’s in disarray and I’m beginning to think I might be screwed.

Sigo pagando por todos mis problemas.I keep paying for all my problems.
No está funcionando tan bien.It’s not working out so well.
Podría haber tomado la decisión de alejarme,I could have made the call to walk away,
Pero elegí correr a través del infierno.But I chose to run through hell
Qué lindo día para pagar por todos mis problemas.What a nice day to pay for all my problems.
Qué lindo día para pagar por todos mis problemas.What a nice day to pay for all my problems.
Qué lindo díaWhat a nice day
Debería haberme alejado, pero elegí correr a través del infierno.I should have walked away, but I chose to run through hell.