Yo, un Dios

Me, a God

Está bien, hemos colonizado MarteOkay, we've colonized Mars
Está muy limpio aquíIt's really clean up here
Puedes ver cada estrellaYou can see every single star
Sin atmósferaWithout an atmosphere

Deseo construir un mundo diferenteI wish to build a different world
Señor, encontramos algo bajo tierraSir, we found something underground
Para valorar cada roca y piedraTo cherish every rock and stone
Encontramos una montaña de oroWe found a mountain's worth of gold

Tomaremos un poco por ahora, mientras debemos mantener nuestros principiosWe'll take a little bit for now, while we must maintain our principles
Preservando todo este terreno, no puedo ignorar este milagroPreserving all of this ground, I cannot ignore this miracle
Estamos construyendo en MarteWe're building on Mars
Hay más oro bajo la superficieThere's more gold beneath the surface
Que se joda la construcción, ¡a cavar!Fuck the building, get to digging
Trae de la tierra a mil bienhechoresBring from earth a thousand do-gooders

¿Quién se va a unir a mí en Marte?Who's gonna join me on Mars?
Tengo oro, trabajos y salariosI've got gold and jobs and wages
Si eres rápido, serás rico y todos tus hijos serán esclavistasIf you're quick then you'll be rich and all of your children will be slavers
En mi colonia, mi planeta, mis hijos e hijasOn my colony of mine, my planet, my sons and daughters
¿Es tu planeta ahora, señor?It's your planet now, sir?
Y cada día lo escucho más y másAnd every day I hear it more and more

Yo: Un Dios, un señor, una reina planetariaMe: A God, a lord, a planetary queen
Una abeja, mi hordaA bee, my horde
Zumbando en mi cabezaIs buzzing in my head
Tus ojos, una tabla y para siempre diceYour eyes, a board and forever it says
Soporta, soporta, soportaEndure, endure, endure

La Tierra está llamando por la radioEarth is calling on the radio
Quieren saber cómo nos vaThey wish to know how we get on
Diles nada, que sigan viniendoTell them nothing, keep more coming
Necesitamos esclavos para enterrar a los muertosWe need slaves to bury dead ones

La Tierra nos está llamando, pero ahora, parece que de alguna manera han escuchado un susurroEarth is ringing us but now, it seems they've somehow heard a whisper
De algún recurso bajo tierra, están enviando naves con milicias armadasOf some resource underground they're sending ships with armed militia
Todos han oído de ti, del oro, de las fábricas, de los esclavosThey've all heard about you, the gold, the factories, the slaves
Y los terrícolas no aprueban mucho, todos están a favor de la invasiónAnd earthlings don't so much approve, they're all on board with the invasion

De ti: Un Dios, un señor, una reina planetariaOf you: A God, a lord, a planetary queen
Una abeja, mi hordaA bee, my horde
Zumbando en mi cabezaIs buzzing in my head
Tus ojos, una tabla y para siempre diceYour eyes, a board and forever it says
Soporta, soporta, soportaEndure, endure, endure

¿Yo?Me?
No estoy tan seguroI'm not so sure
De que la gente tenga idea de lo que luchanThat the people have a clue, what they fight for
Ahora tengo poco que hacer, pero ganar esta guerraI have little now to do, but win this war
Sabe que la estoy ganando por tiKnow I'm winning it for you
Sabe que lo hice todo por tiKnow I did it all for you
Solo lo hice todo por tiI only did it all for you

Este planeta es rojoThis planet's red
No hay a quién matarNo one to kill
No queda nadieThere's no one left
No hay a quién matarNo one to kill
Para golpear, decapitarTo beat, behead
No hay a quién matarNo one to kill
Todos están muertosThey're all dead

He colonizado MarteI've colonised Mars
Mira este maravilloso mecanismoLook at this wonderous mechanism
El humo bajo las estrellasThe smoke beneath the stars
Temo estar fallando al no verlasFear I'm failing now to see them
Señor, nos estamos quedando sin oroSir, we're running out of gold
Guardaré un poco por si debo dejarnosI'll keep some in case I must leave us
La gente muere por gas venenosoPeople die of poison gas
Escuché que el clima es agradable en VenusI hear the weather's nice on Venus