No One to Kill in the Sky

Personne à Tuer dans le Ciel

No One to Kill in the Sky

On l'a fait, Empereur, on a conquis le mondeWe've done it, Emperor, we conquered the world
Alors buvons et mangeons des raisins, Général, on n'a plus rien à envahirSo let's drink and eat grapes, General, we've got nothing left to invade
Il n'y a plus rien à envahir, dit-il, en tremblantThere's nothing left to invade, he says, shaking
Pas de civils lâches si désespérés pour mon salut, pourtantNo cowardly civilians so desperate for my saving, though

Qu'est-ce que c'est, votre altesse, vous n'avez pas encore capturé la Lune ?What's this, my highness, haven't captured the Moon yet?
Je me demande si bientôt des aliens vont envahir MarsI wonder if we'll soon get aliens encroachin' on Mars
On n'a pas de fusées, César, juste quelques esclaves à la placeWe haven't rockets, Caesar, only some slaves instead
Général, on devrait les faire bosser ? Ou bien entasser les morts ?General, should we put them to work? Or should we pile up the dead?

On va faire une tour, tu pourras te tenir sur leurs têtesWe'll make a tower, you can stand on their heads
Dis aux gens qu'on est sous invasion, ça devrait enfin les foutre en mouvementTell folk we're under invasion, that should finally fucking motivate them
Ça a pris du temps, mais on dirait qu'on est arrivés sur la LuneIt took some time, but seems we got to the Moon
Cette tour est vraiment haute, Monsieur, de là-haut, ton empire n'a jamais paru si petitThis tower sure is tall, Sir, from this height, your empire's never looked so small

Tu vas mourir sans personne à tuer dans le cielYou will die with no one left to kill in the sky
Et puis tu tomberas bien trop haut pour voir tes esclavesAnd then you'll fall much too high to see your slaves
Comment ils te regardent droit dans les yeuxHow they look you dead in the eye

D'ici, tu ne peux pas voir tes statues et tes effigiesFrom here, you cannot see your statues and effigies
Tout le sang et la poussière étalés, ça semble complètement intactAll the blood and the dust spread thin, it seems entirely untouched
Il n'y a plus rien à envahir, personne à tuer dans le cielThere's nothing left to invade, no one to kill in the sky
Qui va s'occuper de tes belles créations quand tu mourras ?Who's gonna take care of your beautiful creations when you die?

Transmets-le à tes enfants, ces petits incapablesPass it on to your children, the incompetent shits
Les doigts croisés, ce petit empire existera toujoursFingers crossed, this little empire will always exist
Tu as l'air indifférent, Monsieur, trop fatigué pour parlerYou look indifferent, Sir, too tired to speak
Monsieur, de cette hauteur, tes grandes réalisations n'ont jamais paru si faiblesSir, from this height, your great achievements have never looked so fucking weak

Tu vas mourir sans personne à tuer dans le cielYou will die with no one left to kill in the sky
Et puis tu tomberas bien trop haut pour voir tes esclavesAnd then you'll fall much too high to see your slaves

Comment ils te regardent droit dans les yeuxHow they look you dead in the eye
Ils te regardent droit dans les yeux, yeuxThey look you dead in the eye, eye
Mort dans les yeux, yeuxDead in the eye, eye
Mort dans les yeux, yeuxDead in the eye, eye

Ils te regardent droit dans les yeuxThey look you dead in the eye
Tu vas mourir sans personne à tuer dans le cielYou will die with no one left to kill in the sky
Et puis tu tomberas bien trop haut pour voir tes esclavesAnd then you'll fall much too high to see your slaves
Comment ils te regardent droit dans les yeuxHow they look you dead in the eye

De retour chez toi, tes esclaves regardent la LuneBack home, your slaves are looking up at the Moon
Tu ne peux pas les voir de si haut, mais je te promets qu'ils te regardent droit dans les yeuxYou cannot see them this high, but promise they look you dead in the eye