Cuantas Veces No

How Many Times Not

Cuantas Veces No

They told me you’re over 6'3"Me dijeron que mide más de 1'90
That you take her to fancy placesQue te lleva a lugares caros
And pick up the tabY paga la cuenta
The media and the press keep asking about youMe preguntan por ti los medios y la prensa
My only answer is you’re better off without meQue esta mejor sin mi es mi única respuesta
I see you both showing off on social mediaVeo que ambos se presumen en redes sociales
People tagging me in every video you’re inLa gente etiquetándome en cada video que sales
It hurts to think that what we had was a secretDuele en el pecho pensar que lo nuestro fue un secreto
And what you have with himY que lo que tienes con él
Is anything but discreetNo tiene nada de discreto

How many times did I ask you to post a story with me?¿Cuántas veces no te pedí que subieras una historia conmigo?
To show me off in front of your friends?¿Que me presumieras en frente de tus amigos?
But you only loved me when there were no witnessesPero solo me amabas cuando no había testigos
How many times did I askCuantas veces no pregunté
Why you don’t post a single thing?¿Por qué no subes ni una publicación?
Memories that are scarsRecuerdos que son cicatrices
On my heartEn mi corazón

I hope you fulfill everything we promisedEspero que cumplas todo lo que nos prometimos
But with himPero con él
But with himPero con él
But with himPero con él
And now I have to watch you keep all the promises we made with himY ahora me toca ver que cumples todo lo que prometimos con él
But with himPero con él
But with himPero con él
And now I have to watch you keep all the promises, butY ahora me toca ver que cumples todo lo que prometimos, pero

Not even if you erase the tattoo from your armNi aunque te borres del brazo el tatuaje
The past is always part of the baggageEl pasado siempre es parte del equipaje
And tears don’t wash away with makeupY las lágrimas no se van con maquillaje
I know it’s gonna hurtSé que te va a doler
When you see I’m not the oneCuando veas que no soy yo
And I don’t make you feel the same in bedY no te haga sentir lo mismo en la cama
We both made mistakes, butLos dos cometimos errores, pero

How many times did I ask you to post a story with me?¿Cuántas veces no te pedí que subieras una historia conmigo?
To show me off in front of your friends?Que me presumieras en frente de tus amigos
But you only loved mePero solo me amabas
When there were no witnessesCuando no había testigos
How many times did I askCuantas veces no pregunte
Why you don’t post a single thing?Porque no subes ni una publicación?
Memories that are scarsRecuerdos que son cicatrices
On my heartEn mi corazón

And now I have to watch you keepY ahora me toca ver que cumples
Everything we promised with himTodo lo que prometimos con él
But with himPero con él
But with himPero con el
And now I have to watch you keepY ahora me toca ver que cumples
Everything we promised with himTodo lo que prometimos con él
But with himPero con él
But with himPero con él
And now I have to watch you keep everything we promised with himY ahora me toca ver que cumples todo lo que prometimos con él
But with himPero con él
But with himPero con él
And now I have to watch you keep everything we promised, butY ahora me toca ver que cumples todo lo que prometimos, pero
And now I have toY ahora me toca
See you keep everything we promisedVer que cumple todo lo que prometimos
ButPero