Vinito Tinto

Red Wine

Vinito Tinto

I don't know why your eyes fixed on meNo sé bien por qué tú ojos se fijaron en mí
Now you dumped me, seriously, because I'm not for youAhora me botaste, en serio, porque no soy pa' ti

I'm hungover every SundayEstoy con caña todos los domingos
I remember you in a red wineTe recuerdo en un vinito tinto

I found myself lying in the middle of an unhappy holeMe encontré tirado en medio de un hoyo infeliz
Remembering your childish loveRecordando tu amorcito de niña infantil
Bored lost roadAburrido camino perdido
Chain-smoking damn cigarettesColillando putos cigarrillos

Friends arrive with an open beerLlegan los amigos con una chela abierta
Pretending to be happyAparentando ser feliz
I spend the afternoon singing to them without reason to existMe paso la tarde cantando para ellos sin motivo de existir

Yearning for a red wineHaciendo para un vinito tinto
And forgetting for a while that I existY olvidar por un rato que existo

If you don't like my lifeSi no te gusta mi vida
You can leavePuedes irte de aquí
I'll change in due timeCambiaré al debido tiempo
Or maybe I'll continue like thisO quizá siga así

Humming in the streets of the worldCanturreando en las calles del mundo
Rolling some jointsMacheteando unos papelillos

Lie to me all you wantMiénteme lo que tú quieras
You won't make me suffer anymoreYa no me harás sufrir

I don't hear you and I don't see youNo te escucho y no te veo
You don't exist to meNo existes para mi

I wish you all the best in the worldTe deseo lo mejor del mundo
I'll remember you every secondTe recordaré a cada segundo

And friends arrive with an open beerY llegan los amigos con una chela abierta
Pretending to be happyAparentando ser feliz
I spend the afternoon singing to them without reason to existMe paso la tarde cantando para ellos sin motivo de existir

Yearning for a red wineHaciendo para un vinito tinto
And forgetting for a while that I existY olvidar por un rato que existo
I'm hungover every SundayEstoy con caña todos los domingos
I remember you in a red wineTe recuerdo en un vinito tinto