Vinito Tinto

Vin Rouge

Vinito Tinto

Je ne sais pas bien pourquoi tes yeux se sont posés sur moiNo sé bien por qué tú ojos se fijaron en mí
Maintenant tu m'as jeté, sérieux, parce que je ne suis pas fait pour toiAhora me botaste, en serio, porque no soy pa' ti

Je suis en galère tous les dimanchesEstoy con caña todos los domingos
Je te rappelle avec un vin rougeTe recuerdo en un vinito tinto

Je me suis retrouvé à traîner dans un trou malheureuxMe encontré tirado en medio de un hoyo infeliz
Me remémorant ton amour d'enfantRecordando tu amorcito de niña infantil
Perdu dans un chemin ennuyeuxAburrido camino perdido
Tandis que je fume des clopes de merdeColillando putos cigarrillos

Les amis arrivent avec une bière ouverteLlegan los amigos con una chela abierta
Faisant semblant d'être heureuxAparentando ser feliz
Je passe l'après-midi à chanter pour eux sans raison d'existerMe paso la tarde cantando para ellos sin motivo de existir

Faisant pour un vin rougeHaciendo para un vinito tinto
Et oublier un moment que j'existeY olvidar por un rato que existo

Si ma vie ne te plaît pasSi no te gusta mi vida
Tu peux partir d'iciPuedes irte de aquí
Je changerai en temps vouluCambiaré al debido tiempo
Ou peut-être que je resterai comme çaO quizá siga así

Chantonnant dans les rues du mondeCanturreando en las calles del mundo
En train de rouler des papiersMacheteando unos papelillos

Ment-moi comme tu veuxMiénteme lo que tú quieras
Tu ne me feras plus souffrirYa no me harás sufrir

Je ne t'entends pas et je ne te vois pasNo te escucho y no te veo
Tu n'existes pas pour moiNo existes para mi

Je te souhaite le meilleur du mondeTe deseo lo mejor del mundo
Je te rappellerai à chaque secondeTe recordaré a cada segundo

Et les amis arrivent avec une bière ouverteY llegan los amigos con una chela abierta
Faisant semblant d'être heureuxAparentando ser feliz
Je passe l'après-midi à chanter pour eux sans raison d'existerMe paso la tarde cantando para ellos sin motivo de existir

Faisant pour un vin rougeHaciendo para un vinito tinto
Et oublier un moment que j'existeY olvidar por un rato que existo
Je suis en galère tous les dimanchesEstoy con caña todos los domingos
Je te rappelle avec un vin rougeTe recuerdo en un vinito tinto