Los Domingos

Sundays

Los Domingos

No-oh-ohNo-oh-oh

I’ve got a detailed plan in my headTengo un plan detallado en mi mente
I wrote it down on November 16th for youLo escribí un 16 de noviembre para ti
But I never had the gutsPero nunca me atreví

Fate put us face to faceEl destino nos puso de frente
I waited, and waited long enoughTe esperé, y esperé suficiente
And now, I just need a yes, and thenY ahora sí, solo necesito un sí, y así

I’d start with a love songEmpezaría por una canción de amor
And end with: What are you doing today?Terminaría con un: ¿Hoy qué vas a hacer?
I’d take you where no one’s taken youTe llevaría donde nadie te llevó
Just to see you againPara poder volverte a ver

I’d make up that a kiss got stuck on youMe inventaría que un beso se te quedó
Tell me what day I can return itDime qué día te lo puedo devolver
You’d reply: Right now, babeContestarías: Ahora mismo, corazón
So I can see you again, not knowingPara poder volverme a ver y sin saber

It would end in your roomAcabaría en tu habitación
And I’d start a relationshipY empezaría una relación
One of those that don’t end on SundaysDe esas que no acaban los domingos

June 18, I can’t shake this feeling offJunio 18, no logro que este feeling se me vaya
I open my phone and it’s just her I seeAbro el cel y solo la veo a ella
I wish I was on that beachYo quisiera estar en esa playa
I wish I were that bottle of rumYo quisiera ser esa botella de ron
And we’d get drunk in the ocean with our song, uh-wohY emborracharnos en el ocean con nuestra canción, uh-woh

But you know it, you know it wellPero tú lo sabes, tú lo sabes bien
The best things are the ones you wait forLas mejores cosas son las que se esperan
A long time ago you were with himYa hace mucho tiempo tú estabas con él
And you didn’t get to be a cheaterY no se te dio lo de ser traicionera

In my plan, if I see you againEn mi plan estaba si te vuelvo a ver
And finally, you’re singleY, por fin, estás soltera
Everything I was gonna do to make you love meTodo lo que yo iba a hacer para que me quieras

I’d start with a love songEmpezaría por una canción de amor
And end with: What are you doing today?Terminaría con un: ¿Hoy qué vas a hacer?
I’d take you where no one’s taken youTe llevaría donde nadie te llevó
Just to see you againPara poder volverte a ver

I’d make up that a kiss got stuck on youMe inventaría que un beso se te quedó
Tell me what day I can return itDime qué día te lo puedo devolver
You’d reply: Right now, babeContestarías: Ahora mismo, corazón
So I can see you again, not knowingPara poder volverme a ver y sin saber

It would end in your roomAcabaría en tu habitación
And I’d start a relationshipY empezaría una relación
One of those that don’t end on SundaysDe esas que no acaban los domingos

I don’t know if time is on our sideNo sé si el tiempo esté del lado de los dos
If the plan works or if it all goes wrongSi el plan funciona o me sale todo al revés
But let’s start with a love songPero empecemos con una canción de amor
Today, since I finally see you againHoy que, por fin, te vuelvo a ver