Uma Distância

Una Distancia

Uma Distância

Los versos, que yo canto ustedes van a verOs versos, que eu canto vocês irão ver
Todo mi sufrir con tan grande dolorTodo o meu sofrer com tão grande dor
Nadie en este mundo no siente alegríaNinguém neste mundo não sente alegria
Sin saber el día que vea tu amorSem saber o dia que ver seu amor

Con esta añoranza que tengo ahoraCom esta saudade que estou agora
Mi corazón llora mis ojos tambiénMeu coração chora meus olhos também
Recuerdo las caricias juramentos amorososRelembro as carícias juras amorosas
Y los días de rosas que hoy no vienenE os dias de rosas que hoje não vem

Canto tantas noches al sonido de este pinoCanto tantas noites ao som deste pinho
Triste, solo, sin consolarmeTristonho, sozinho, sem me consolar
En los bancos de las plazas, canto mis doloresNos bancos das praças, canto as minhas dores
Que hasta las flores comienzan a marchitarQue até as flores começam murchar

Recuerdo aún las noches pasadasEu me lembro ainda das noites passadas
Que allá en las aceras, tú me decíasQue lá nas calçadas, você me dizia
Que una distancia jamás soportabasQue uma distância jamais suportava
Y yo confirmaba que también sufríaE eu confirmava que também sofria

Y todo mi llanto jamás se resumeE todo meu pranto jamais se resume
Si de tu perfume alguien ya sintióSe do seu perfume alguém já sentiu
Voy a vivir cantando llorando y bebiendoVou viver cantando chorando e bebendo
Y al mundo diciendo que tú mentisteE ao mundo dizendo que você mentiu

Pero si esta ilusión jamás sucedeMas se esta ilusão jamais acontece
Tú no mereces que yo piense asíVocê não merece que eu pense assim
Solo pido querida en esta serenataSó peço querida nesta serenata
Que no seas ingrata, vuelve a míQue não seja ingrata volte para mim
Solo pido querida en esta serenataSó peço querida nesta serenata
Que no seas ingrata, vuelve a míQue não seja ingrata volte para mim