Tant Que Tu N'est Pas Là

Mientras no estés aquí

Tant Que Tu N'est Pas Là

Empiezo con la boca
Je commence par la bouche
Ahí es donde juegan las palabras
C'est de là que les mots jouent
Y escapar y me toca
Et s'échappent et ça me touche
Puedo imaginarme una mirada
J'imagine un regard
Para darme la luz
Pour m'en rendre la lumière
Rastrea algunos secretos
Tracer quelques secrets
Esa es la mosca
Qui font mouche
Siempre y cuando lo haga
Tant qu'à faire
Te haría bonita
Je te ferais jolie du cœur
Incluso puedo
Je peux même
Haz que elijas el color
Te faire choisir la couleur

Mientras no estés aquí
Tant que n'es pas là
Me voy
Je m'absente
Paso mis días y noches
Je passe mes jours et mes nuits
Para ti soñando que no estás aquí
A te rêvertant que n'es pas là
Te inventé
Je t'invente
Para reconocerte
Pour te reconnaître
Noche de verano
Un soir d'été
Te hago las paces, te hago las paces
Je t'invente, je t'invente

El arte es una cara
L'art est un visage
En la frente una tormenta
Sur le front un trait d'orage
Y tus ojos claros
Et tes yeux clairs
Muy claro
Vraiment très clairs
Añado al paisaje
J'ajoute au paysage
Una pizca de mi tristeza
Un soupçon de ma tristesse
Entre melancolía
Entre mélancolie
Y, la embriaguez
Et, ivresse
Siempre y cuando lo haga
Tant qu'à faire
Te haría bonita
Je te ferais jolie du cœur
Incluso puedo
Je peux même
Nos vemos en una hora
Te rencontrer dans une heure