Libre

Libre

Libre

No pertenezco a ningún viajeJe ne suis d'aucun voyage
Que se detenga en algún lugarQui s'arrête quelque part
No pertenezco a ninguna tierraJe ne suis d'aucune terre
Que te retenga en jaulaQui vous retienne en cage
A ningún maestro del pensamientoD'aucun maître à penser
A ninguna religiónD'aucune religion
Realmente no tengo pretensionesJe n'ai vraiment de prétention
Sólo quiero permanecerQue de vouloir rester
Permanecer libreRester libre
Sin puerto de amarreSans port d'attache
Y sin descansoEt sans relâche
LibreLibre
Siempre seréJe resterai toujours
Libre en mis accionesLibre de mes gestes
Libre en mis palabrasLibre de mes mots
Sin puerto de amarreSans port d'attache
Y sin descansoEt sans relâche
LibreLibre
Siempre seréJe resterai toujours
Libre como el aireLibre comme l'air
Libre como el aguaLibre comme l'eau
No pertenezco a ningún pasadoJe ne suis d'aucun passé
Que me impida irmeQui m'empêche de partir
Ni a ninguna de esas promesasNi d'aucune de ces promesses
Que no podría cumplirQue je n'saurais tenir
Si quiero permanecer libreSi je veux rester libre
Sin puerto de amarreSans port d'attache
Y sin descansoEt sans relâche
LibreLibre
Siempre seréJe resterai toujours
Libre en mis accionesLibre de mes gestes
Libre en mis palabrasLibre de mes mots
Sin puerto de amarreSans port d'attache
Y sin descansoEt sans relâche
No sé vivirY'a rien qu'j'sache vivre
Si no es siempreSi ce n'est pas toujours
Libre como el aireLibre comme l'air
Libre como el aguaLibre comme l'eau
No importa lo que me diganQuoi qu'on me dise
O me repitanOu me rabâche
LibreLibre
Siempre seréJe resterai toujours
Libre en mis accionesLibre de mes gestes
Libre en mis palabrasLibre de mes mots
No sé vivirY'a rien qu'j'sache vivre
Si no es siempreSi ce n'est pas toujours
Libre en mi carneLibre dans ma chair
Libre en mi pielLibre dans ma peau