I Raise My Glass

Levanto mi copa

I Raise My Glass

Por la miseria luché hasta sangrar,For the misery i fought until i bled,
Entonces finalmente me diste la espalda,Then you finally turned your back,
Por el tiempo que tenía pendiendo de un hilo,For the time i had was hanging by a thread,
Cuando cayó entre las grietas.When it fell between the cracks.

Por la mirada que me diste al apagar las luces,For the look you gave me turning off the lights,
Ahora en la hora de dormir moraríamos,Now on bedtime we would dwell,
Por el toque de tu mano en mi mejilla por la noche,For the touch of your hand on my cheek at night,
Entonces tu presencia se desvaneció.Then your presence was unfelt.

Quizás estoy equivocado, quizás estoy en lo cierto,Maybe i’m wrong, maybe i’m right,
Estoy llegando a la conclusión de que todo fue un acto,I’m coming around the fact that it was all an act,
Por eso levanto mi copa.To that i raise my glass.

Por un instante de esa pasión que llamaría,For an instant of that passion i would call,
Pero el teléfono permanece apagado,But the phone is staying off,
Por las palabras encantadoras que solían hacerme caer,For the lovely words that used to make me fall,
Ahora la sequedad de tu tos.Now the dryness of your cough.

Por la miseria luché hasta sangrar,For the misery i fought until i bled,
Pero las cicatrices nunca sanarán,But the scars will never heal,
Por el tiempo que tenía pendiendo de un hilo,For the time i had was hanging by a thread,
Pero la tensión se sentía irreal.But the tension felt unreal.

Quizás estoy equivocado, quizás estoy en lo cierto,Maybe i’m wrong, maybe i’m right,
Estoy llegando a la conclusión de que todo fue un acto,I’m coming around the fact that it was all an act,
Por eso levanto mi copaTo that i raise my glass