Cupid Shinwa

Cupido Legendario

Cupid Shinwa

Al cerrar los ojos, todo a mi alrededor estaba teñido de blanco
めをとじれば、あたりはしろくそまっていた
me wo tojireba, atari ha shiroku somatteita
Al voltear hacia una voz suave que susurraba, allí estaba
ささやくようなやさしいこえにふりかえればそこには
sasayaku you na yasashii koe ni furikaereba soko ni ha

La puerta hacia la historia...
ものがたりへのとびらが
monogatari he no tobira ga

Más allá de este cielo se extiende un mundo guiado por una brillante luz resplandeciente
このそらのむこうにひろがるせかいきらめくまぶしいひかりにみちびかれて
kono sora no mukou ni hirogaru sekai kirameku mabushii hikari ni michibikarete
Atraída, llegué desde la orilla hasta donde se reflejaba, envuelta en alas blancas
いざなわれたどりついたみなもからうつったわたしは、しろいつばさをまとう
izanaware tadoritsuita minamo kara utsutta watashi ha, shiroi tsubasa wo matou

Al cerrar los ojos, estabas envuelto en una luz blanca
めをとじれば、あなたはしろいひかりにくるまれていた
me wo tojireba, anata ha shiroi hikari ni tsutsumareteita

'El sueño detiene el tiempo, llevándonos eternamente hacia dentro'
ねむりはときをとめて、えいえんにゆめのなかへ
"nemuri ha toki wo tomete, eien ni yume no naka he"

La puerta hacia la historia...
ものがたりへのとびらは
monogatari he no tobira ha

Hacia un resplandeciente paraíso más allá de este cielo, fuiste guiado por una voz suave
このそらのむこうにひろがるせかいきらめくまぶしいらくえんへとあなたを
kono sora no mukou ni hirogaru sekai kirameku mabushii rakuen he to anata wo
Aquí, los dos hicimos un juramento eterno
ささやくようなやさしいこえでみちびいたここでふたりはえいえんのちかいを
sasayaku you na yasashii koe de michibiita kokode futari ha eien no chikai wo

La historia finalmente llega a su fin, guiada por una luz resplandeciente
ものがたりはやがておわりをむかえるまぶしいひかりにみちびかれて
monogatari ha yagate owari wo mukaeru mabushii hikari ni michibikarete
Reflejado desde la orilla a la que llegaste, tú también te vistes con alas blancas como yo
いざなわれたどりついたみなもからうつったあなたは、わたしとおなじ、しろいつばさをまとう
izanaware tadoritsuita minamo kara utsutta anata ha, watashi to onaji, shiroi tsubasa wo matou