Style Kokushibo III - Respiração Da Lua (Demon Slayer)

Style Kokushibo III - Moon Breath (Demon Slayer)

Style Kokushibo III - Respiração Da Lua (Demon Slayer)

Well, how many years have passed?Bom, quantos anos se passaram?
More than 400 everyone knowsMais de 400 todo mundo sabe
My past cold and bitterMeu passado frio e amargo
How cruel and cowardly he wasComo foi cruel e covarde

Greed and hatred consumedGanância e o ódio consumiram
So much most of itTanta maior parte
And a future hunter who wasE um futuro caçador que era
One of the main highlightsUm dos principal destaque

That the brightness came on the retina when the Moon roseQue veio o brilho na retina ao levantar da Lua
My katana screams as my form changesMinha katana grita quando a minha forma muda
In the sixteenth form I recommend that you run awayNa decima sexta forma recomendo que fuja
I cut down every hunter who enters the fight with meCorto cada caçador que entrar comigo na luta

I surrendered myself to the darknessMe entreguei pra escuridão
Hunter's mark became my curseMarca do caçador virou minha maldição
I developed a better way to breatheMais forma desenvolvi pra minha respiração
But I know that I won't accept my forgiveness from yoriMas eu sei que pro Yori não aceito meu perdão

Moon breathingRespiração da Lua
The night is so darkA noite tão escura
If you ascend with the bladeSe ascende com a lâmina
In the moonlightNo brilho do luar

More than 16 shapesMais de 16 formas
And nothing matters to meE nada pra mim importa
I just wanted to be strongerSó queria ser mais forte
But you can't regret itMas se arrepender não dá

With the breath of the MoonCom a respiração da Lua
Chaotic, darkCaótica, escura
I became an oniMe tornei um Oni
Without any feelingSem sentimento algum

And the soul that was pureE a alma que era pura
It has become so darkSe tornou tão obscura
Envy corrupts himA inveja o corrompe
Upper Moon 1Lua superior 1

Straight to the castle of infinityDireto pro castelo do infinito
4 against kokushibo4 contra o Kokushibo
Do you think this is right?Vocês acham isso certo?
Pure disadvantage!Pura desvantagem

The right thing to do is to putO certo é botar
About 15 more huntersMais uns 15 caçadores
To see if they can handle itPra ver se dão conta
From a really strong fightDe uma luta forte de verdade

I cut hashira in frontCorto hashira na frente
How much shape do you have inside the comb?Quanta forma você tem dentro do pente?
I cutEu cortei
What of descendantO que de descendente
Was in the middle and suddenly lostFoi no meio e perdeu de repente

I face the fourEnfrento os quatro
As if it were that easyComo se fosse tão fácil
I think they are so weakAcho que são tão fracos
They're not even enough for the expenseNão dão nem pro gasto
So I drag halfAssim metade eu arrasto

In the reflection of the bladeNo reflexo da lâmina
I saw my pastEu vi o meu passado
And how I became a monsterE como me tornei um monstro
I left my familyLarguei minha família
I blinded myself for revengeMe ceguei por vingança
For me it's been so long sincePra mim faz tanto tempo que
I don't even remember the faces anymoreNem lembro mais dos rostos
Just a faceSó apenas um rosto
I remember my brotherLembro do meu irmão
Even if I die nowMesmo se eu morrer agora
Should not have forgivenessNão devia ter o perdão

My heartMeu coração
And stone cracked by emotionE pedra rachada pela emoção
I carry it to this dayCarrego até hoje
Your flute in my handsSua flauta em minhas mãos

(Upper Moon an)(Lua superior, ahn)
When the Moon falls I feelNo cair da Lua eu sinto
I feel sorrySinto dó
I feel sorrySinto dó
A lost brother without, ohUm irmão perdido sem oh

Moon breathingRespiração da Lua
The night is so darkA noite tão escura
If you ascend with the bladeSe ascende com a lâmina
In the moonlightNo brilho do luar

More than 16 shapesMais de 16 formas
And nothing matters to meE nada pra mim importa
I just wanted to be strongerSó queria ser mais forte
But you can't regret itMas se arrepender não dá

With the breath of the MoonCom a respiração da Lua
Chaotic, darkCaótica, Escura
I became an oniMe tornei um Oni
Without any feelingSem sentimento algum

And the soul that was pureE a alma que era pura
It has become so darkSe tornou tão obscura
Envy corrupts himA inveja o corrompe
Upper Moon 1Lua superior 1