Style Kokushibo III - Respiração Da Lua (Demon Slayer)

Estilo Kokushibo III - Respiración de la Luna (Demon Slayer)

Style Kokushibo III - Respiração Da Lua (Demon Slayer)

Bueno, ¿cuántos años han pasado?Bom, quantos anos se passaram?
Más de 400, todo el mundo lo sabeMais de 400 todo mundo sabe
Mi pasado frío y amargoMeu passado frio e amargo
Qué tan cruel y cobarde fueComo foi cruel e covarde

La avaricia y el odio consumieronGanância e o ódio consumiram
La mayor parteTanta maior parte
Y un futuro cazador que eraE um futuro caçador que era
Uno de los principales destacadosUm dos principal destaque

Que vino el brillo en la retina al levantarse la LunaQue veio o brilho na retina ao levantar da Lua
Mi katana grita cuando mi forma cambiaMinha katana grita quando a minha forma muda
En la décima sexta forma, recomiendo que huyasNa decima sexta forma recomendo que fuja
Corto a cada cazador que entre conmigo en la luchaCorto cada caçador que entrar comigo na luta

Me entregué a la oscuridadMe entreguei pra escuridão
La marca del cazador se volvió mi maldiciónMarca do caçador virou minha maldição
Desarrollé más formas para mi respiraciónMais forma desenvolvi pra minha respiração
Pero sé que para Yori no acepto mi perdónMas eu sei que pro Yori não aceito meu perdão

Respiración de la LunaRespiração da Lua
La noche tan oscuraA noite tão escura
Se enciende con la hojaSe ascende com a lâmina
En el brillo de la lunaNo brilho do luar

Más de 16 formasMais de 16 formas
Y nada me importaE nada pra mim importa
Solo quería ser más fuerteSó queria ser mais forte
Pero arrepentirme no se puedeMas se arrepender não dá

Con la respiración de la LunaCom a respiração da Lua
Caótica, oscuraCaótica, escura
Me convertí en un OniMe tornei um Oni
Sin ningún sentimientoSem sentimento algum

Y el alma que era puraE a alma que era pura
Se volvió tan oscuraSe tornou tão obscura
La envidia lo corrompeA inveja o corrompe
Luna superior 1Lua superior 1

Directo al castillo del infinitoDireto pro castelo do infinito
4 contra Kokushibo4 contra o Kokushibo
¿Creen que eso es justo?Vocês acham isso certo?
Pura desventajaPura desvantagem

Lo correcto es ponerO certo é botar
Unos 15 cazadores másMais uns 15 caçadores
Para ver si puedenPra ver se dão conta
Con una lucha fuerte de verdadDe uma luta forte de verdade

Corto hashira al frenteCorto hashira na frente
¿Cuántas formas tienes dentro del cargador?Quanta forma você tem dentro do pente?
CortéEu cortei
Lo que de descendienteO que de descendente
Fue en medio y perdió de repenteFoi no meio e perdeu de repente

Enfrento a los cuatroEnfrento os quatro
Como si fuera tan fácilComo se fosse tão fácil
Creo que son tan débilesAcho que são tão fracos
No dan ni para el gastoNão dão nem pro gasto
Así, la mitad arrastroAssim metade eu arrasto

En el reflejo de la hojaNo reflexo da lâmina
Vi mi pasadoEu vi o meu passado
Y cómo me convertí en un monstruoE como me tornei um monstro
Dejé a mi familiaLarguei minha família
Me cegué por venganzaMe ceguei por vingança
Para mí ha pasado tanto tiempo quePra mim faz tanto tempo que
Ni recuerdo más de los rostrosNem lembro mais dos rostos
Solo un rostroSó apenas um rosto
Recuerdo de mi hermanoLembro do meu irmão
Incluso si muero ahoraMesmo se eu morrer agora
No debería tener el perdónNão devia ter o perdão

Mi corazónMeu coração
Es una piedra rota por la emociónE pedra rachada pela emoção
Lo llevo hasta hoyCarrego até hoje
Su flauta en mis manosSua flauta em minhas mãos

(Luna superior, ahn)(Lua superior, ahn)
Al caer la Luna sientoNo cair da Lua eu sinto
Siento penaSinto dó
Siento penaSinto dó
Un hermano perdido sin ohUm irmão perdido sem oh

Respiración de la LunaRespiração da Lua
La noche tan oscuraA noite tão escura
Se enciende con la hojaSe ascende com a lâmina
En el brillo de la lunaNo brilho do luar

Más de 16 formasMais de 16 formas
Y nada me importaE nada pra mim importa
Solo quería ser más fuerteSó queria ser mais forte
Pero arrepentirme no se puedeMas se arrepender não dá

Con la respiración de la LunaCom a respiração da Lua
Caótica, oscuraCaótica, Escura
Me convertí en un OniMe tornei um Oni
Sin ningún sentimientoSem sentimento algum

Y el alma que era puraE a alma que era pura
Se volvió tan oscuraSe tornou tão obscura
La envidia lo corrompeA inveja o corrompe
Luna superior 1Lua superior 1