Tore der Dämmerung

Gates of Dawn

Die Räder des Lebens drehen sich.The wheels of life keep turning.
Drehen ohne Kontrolle;Spinning without control;
Die Räder des Herzens sehnen sich.The wheels of the heart keep yearning.
Nach dem Klang der singenden Seele.For the sound of the singing soul.
Und die Nächte sind voller Weinen.And nights are full with weeping.
Für die Sünden der Vergangenheit, die wir gesät haben;For sins of the past we've sown;
Doch morgen gehört uns, das ist gewiss,But, tomorrow is ours for the keeping,
Morgen wird die Zukunft gezeigt.Tomorrow the future's shown.

Heb deine Augen und sieh die Herrlichkeit.Lift your eyes and see the glory.
Wo der Lebenskreis gezogen ist;Where the circle of life is drawn;
Sieh die niemals endende Geschichte,See the never-ending story,
Komm mit mir zu den Toren der Dämmerung.Come with me to the Gates of Dawn.

Und wessen Hand erhebt sich,And whose is the hand who raises
Die die Sonne aus dem wogenden Meer hebt?The sun from the heaving sea?
Die Kraft, die immer erstaunt -The power that ever amazes -
Wir schauen, doch werden nie sehen?We look, but never will see?
Wer streute die Samen, damit Leben entstehen kann,Who scattered the seeds so life could be,
Wer färbte die Felder mit Korn?Who coloured the fields of corn?
Wer formte den Guss, der mich machte - mich,Who formed the mould that made me - me,
Bevor die Welt geboren wurde?Before the world was born?

Heb deine Augen und sieh die Herrlichkeit.Lift your eyes and see the glory.
Wo der Lebenskreis gezogen ist;Where the circle of life is drawn;
Sieh die niemals endende Geschichte,See the never-ending story,
Komm mit mir zu den Toren der Dämmerung.Come with me to the Gates of Dawn.

Heb deine Augen und sieh die Herrlichkeit.Lift your eyes and see the glory.
Wo der Lebenskreis gezogen ist;Where the circle of life is drawn;
Sieh die niemals endende Geschichte,See the never-ending story,
Komm mit mir zu den Toren der Dämmerung.Come with me to the Gates of Dawn.

Heb deine Augen und sieh die Herrlichkeit.Lift your eyes and see the glory.
Wo der Lebenskreis gezogen ist;Where the circle of life is drawn;
Sieh die niemals endende Geschichte,See the never-ending story,
Komm mit mir zu den Toren der Dämmerung.Come with me to the Gates of Dawn