1,000 Seconds

1,000 Segundos

1,000 Seconds

Debo admitir que es un acto de equilibrioI must admit it's a balancing act
Parece peligroso, eso es parte de elloIt looks dangerous, that's part of it
Recuerda, no mires abajoRemember, don't look down
Tú y yo de pie en una habitación llena de genteYou and I standing in a crowded room
Estábamos apretados pero nos aferrábamosWe were pressed together but we're holding on
Como si fuéramos todo lo que existíaLike we're all that was
Eso era todo lo que habíaThat's all there was

En un destello de luzIn a flash of light
Estábamos ebrios, estábamos peleandoWe were drunk, we were having a fight
Yo estaba equivocado, eso no significa que tú tuvieras razónI was wrong, that don't mean you were right
Entonces pusiste esa canciónThen you played that song
Duró mil segundosIt was a thousand seconds long
No terminó, parecía seguir toda la nocheIt didn't end, it seemed to play on all night
Porque si recuerdo bien, me quedé dormido allí'Cause if I remember right I fell asleep there

Las nubes de lluvia pasaron y se oscurecieron másRainclouds passed and darkened more
Una noche tocada por la espera de la explosión del cieloAn evening touched by waiting for the sky burst
Las tormentas se habían reunido en líneas aplastantesStorms had gathered in crushing lines
Me rendí a una forma en que te recordabaI surrendered to a way that I remembered you
Eso era todo lo que habíaThat's all there was

Si me obligaran a elegirIf I were forced to choose
Lo que tengo, tengo que perderWhat I have, I have to lose
Necesito amor, eso no significa que te necesiteI need love, that don't mean I need you
Todo comenzó con esa canciónIt started with that song
Duró mil segundosIt was a thousand seconds long
No terminó porque nunca llegamos al finalIt didn't end 'cause we never got through

Y ¿pensaste que lo había planeado todo,And did you think that I had planned it all along,
esperando no estar solo?Hoping not to be alone?
Bueno, estaba allí al borde de la emociónWell I was there on the edge of the rush
Y ¿te fuiste porque pensaste que me quedaría,And did you leave because you thought that I would stay,
afectado por un miedo sagrado?Stricken with a holy fright?
Y fue claro como la noche en el fríoAnd it was clear as the night in the cold
Y nunca sabré de qué tienes miedoAnd I won't ever know what you're afraid of

Y cuando el mundo termineAnd when the world ends
Mil segundos tambiénA thousand seconds too
Observaremos el tiempo pasarWe'll watch the time pass
Correr hasta el final tambiénRun through the high end too

Y luego esperaremos allíAnd then we'll wait there
Mil segundos tambiénA thousand seconds too
Eso es cuando todo terminaThat's when it all ends
Mil segundos tambiénA thousand seconds too