DOXA (독사)

DOXA (독사)

DOXA (독사)

Hey, veneno, sin duda estoy bebiendo
Hey, poison, no doubt I'm drinkin' up
Hey, poison, no doubt I'm drinkin' up
(Woo, woo)
(Woo, woo)
(Woo, woo)
Veneno como tu amor, no puedo parar
Poison like your love, I can't stop
Poison like your love, I can't stop
(Woo, woo)
(Woo, woo)
(Woo, woo)

Eres como un hermoso monstruo
넌 마치 beautiful monster
neon machi beautiful monster
Mientras más veneno, más te deseo
독 할수록 난 더 탐해
dok halsurok nan deo tamhae
Agarrado hasta los huesos, como si estuviera envenenado
뼛속까지 물린듯 꽉 잡혀
ppyeotsokkaji mullindeut kkwak japyeo
Tú y yo, sin fin, encendidos y apagados, sí
너와 난 끝없이 on and off, ya
neowa nan kkeuteopsi on and off, ya
Cierto, cierto
True, true
True, true
No sé qué está bien y qué está mal
뭐가 맞고 틀린지
mwoga matgo teullinji
Haz, haz
Do, do
Do, do
Sin saberlo, sigo bebiendo falso
모르고 더 들이켜 fake
moreugo deo deurikyeo fake
Poco a poco siento la locura
조금씩 느껴져 madness
jogeumssik neukkyeojyeo madness
Saltando más, completamente enganchado al verte
더 날뛰어 완전히 훅 낚여 널 보니
deo nalttwieo wanjeonhi huk nakkyeo neol boni

Como pétalos de flores teñidos de rojo, se expande en una fantasía
붉게 물든 꽃잎 처럼 퍼지는 환상에
bulkke muldeun kkochip cheoreom peojineun hwansang-e
No puedo tenerte
가질 수 없는 너를
gajil su eomneun neoreul
(Woah, ah, ah)
(Woah, ah, ah)
(Woah, ah, ah)
El dolor repetido, la espuma desaparece en un instante
반복된 아픔, 한순간에 사라진 거품
banbokdoen apeum, hansun-gane sarajin geopum
No puedo escapar
벗어날 수가 없어 난
beoseonal suga eopseo nan

Más venenoso que el veneno, lo, lo-lo-lo-love, me estoy sumergiendo
독보다 더 독한 lo, lo-lo-lo-love 빠져들어
dokboda deo dokan lo, lo-lo-lo-love ppajyeodeureo
Mientras más intento huir, más peligroso es
도망치려 할수록 위험해
domangchiryeo halsurok wiheomhae
Mi corazón no, no, no, no, no
내 심장은 no, no, no, no, no
nae simjang-eun no, no, no, no, no
Se vuelve adicto más
중독돼 더
jungdokdwae deo
Lo que sea que vea frente a mis ojos
눈 앞에 그 누가 뭐라건
nun ape geu nuga mworageon
Como un hábito, suavemente
습관처럼 살며시
seupgwancheoreom salmyeosi

Tu amor es como un veneno
Your love is just like a poison
Your love is just like a poison
De un trago
단숨에 들이켜
dansume deurikyeo
(Woo, woo)
(Woo, woo)
(Woo, woo)
Lo que quería
내가 원한
naega wonhan
Veneno, sin duda estoy bebiendo
Poison, no doubt I'm drinkin' up
Poison, no doubt I'm drinkin' up
(Woo, woo)
(Woo, woo)
(Woo, woo)

Sí, eres mala, mala, una serpiente venenosa
Yeah, you're bad, bad 독을 품은 독사
Yeah, you're bad, bad dogeul pumeun doksa
Deja de alejarte, no te vayas
그만 빼빼 좀 빼지 말고 모여
geuman ppaeppae jom ppaeji malgo moyeo
A donde sea que vaya, me vuelvo adicto a ti de nuevo
어딜 가도 또 네게 중독되지
eodil gado tto nege jungdokdoeji
Lo entiendo, lo logro, te mato de un golpe
I get it, I kill it, bang 한방에 죽이지
I get it, I kill it, bang hanbang-e jugiji
Te he devorado
난 너를 삼켰지
nan neoreul samkyeotji
Nena, siente ese calor en mis rodillas
Baby, feel that heat down on my knees
Baby, feel that heat down on my knees
No hay un próximo, rogándote, por favor
다음은 없지 begging you, please
da-eumeun eopji begging you, please
Rojo caliente, solo tú, no hay nadie más
빨갛게 hot 한 N (앤) 또 너밖에 없지
ppalgake hot han N (aen) tto neobakke eopji
Soy el imán S, como un imán, también te atraerás ah
I'm the S극 자석처럼 너도 끌리겠지 ah
I'm the Sgeuk jaseokcheoreom neodo kkeulligetji ah

Entre la verdad y la mentira, mi sinceridad se aleja
진실과 거짓 사이에서 멀어진 진심
jinsilgwa geojit saieseo meoreojin jinsim
No puedo escapar
벗어날 수가 없어 난
beoseonal suga eopseo nan

Más venenoso que el veneno, lo, lo-lo-lo-love, me estoy sumergiendo
독보다 더 독한 lo, lo-lo-lo-love 빠져들어
dokboda deo dokan lo, lo-lo-lo-love ppajyeodeureo
Mientras más intento huir, más peligroso es
도망치려 할수록 위험해
domangchiryeo halsurok wiheomhae
Mi corazón no, no-no-no-no
내 심장은 no, no-no-no-no
nae simjang-eun no, no-no-no-no
Se vuelve adicto más
중독돼 더
jungdokdwae deo
Lo que sea que vea frente a mis ojos
눈 앞에 그 누가 뭐라건
nun ape geu nuga mworageon
Como un hábito, suavemente
습관처럼 살며시
seupgwancheoreom salmyeosi

Tu amor es como un veneno
Your love is just like a poison
Your love is just like a poison
(Sí, sí, sí, sí, yah yah, ah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yah yah, ah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yah yah, ah)
Es hora de cortar
이젠 끊어낼 때
ijen kkeuneonael ttae
(Woah, woah, woah, woah, woah, uh)
(Woah, woah, woah, woah, woah, uh)
(Woah, woah, woah, woah, woah, uh)
Por ti, necesito morir más
너 땜에 죽어가 더 필요해
neo ttaeme jugeoga deo piryohae

Constantemente anhelando, incluso mi corazón arde
끊임없이 열망하듯 타는 심장까지
kkeunimeopsi yeolmanghadeut taneun simjangkkaji
El veneno que me hace caer
빠져들게 하는 poison
ppajyeodeulge haneun poison
Siento como si estuviera bailando toda la noche
I feel like dancing all night
I feel like dancing all night
No puedo dejar de desearte
Can't stop wanting you
Can't stop wanting you
Oh, oh sí, por ti, sí, por ti
Oh, oh yeah, for you, yeah, for you
Oh, oh yeah, for you, yeah, for you

Más venenoso que el veneno, lo, lo-lo-lo-love
독보다 더 독한 lo, lo-lo-lo-love
dokboda deo dokan lo, lo-lo-lo-love
Me estás haciendo sufrir
날 힘들게
nal himdeulge
A veces eres amargo pero dulce
너는 때론 쓰지만 달콤해
neoneun ttaeron sseujiman dalkomhae
No puedo soportarlo, no, no-no-no-no
참지못해 너, no-no-no-no
chamjimotae neo, no-no-no-no
Más ansioso
불안해 더
buranhae deo
Lo que sea que vea frente a mis ojos
눈 앞에 그 누가 뭐라건
nun ape geu nuga mworageon
Cortaré más venenosamente
더 독하게 끊어내
deo dokage kkeuneonae

Tu amor es como un veneno
Your love is just like a poison
Your love is just like a poison
De un trago
단숨에 들이켜
dansume deurikyeo
(Woo, woo)
(Woo, woo)
(Woo, woo)
Lo que quería
내가 원한
naega wonhan
Veneno, sin duda estoy bebiendo
Poison, no doubt I’m drinkin’ up
Poison, no doubt I’m drinkin’ up
(Woo, woo)
(Woo, woo)
(Woo, woo)