Zonnewende

Cambio de Sol

Zonnewende

Honor a quienes vivieron frente a nosotrosOnóir dóibh siúd a bhí ina gcónaí os ár gcomhair
Honor a quienes nos siguenOnóir dóibh siúd a leanann sinn
Ellos ven el giro de la ruedaFeiceann siad casadh an roth
El ciclo interminable que nos conecta a todosAn timthriall gan deireadh a nascann linn go léir

Otorga, oh Diosa, tu protecciónDeonaigh, a Bhandia, do chosaint
Y en la protección, fuerzaAgus i gcosaint, neart
Y en la fuerza, entendimientoAgus i neart, tuiscint
Y en el entendimiento, conocimientoAgus i dtuiscint, eolas
Y en el conocimiento, verdadAgus in eolas, fírinne
Y en la verdad, amorAgus i bhfírinne, grá
Y en el amor, el amor de toda la vidaAgus i ngrá, grá na maireachtála uile
Y en ese amor, el amor de la Diosa y del universoAgus sa ghrá sin, grá an Bhandia agus an cruinne