Crazy Love Song (미친 사랑의 노래)

Verrücktes Liebeslied

Crazy Love Song (미친 사랑의 노래)

Weil ich dich liebe,
너를 사랑한 죄로
neoreul saranghan joero
verbringe ich den Tag mit tiefen Seufzern.
깊은 한숨으로 하룰 보내고
gipeun hansumeuro harul bonaego
Egal wie ich meinen Mund halte oder meine Augen schließe,
입을 막아도 눈을 가려도
ibeul magado nuneul garyeodo
ich suche nur nach dir.
너 하나만 찾게 돼
neo hanaman chatge dwae

Ich versuche, die Erinnerungen zu schlucken,
애써 추억을 삼켜봐도
aesseo chueogeul samkyeobwado
aber sie bleiben in meinem Herzen.
다시 내 가슴에 남아서
dasi nae gaseume namaseo
Ich rufe nur deinen Namen,
니 이름만 또 부르게 돼
ni ireumman tto bureuge dwae
ich vermisse dich so sehr.
니가 보고 싶어
niga bogo sipeo

Weil ich dich liebe, ist alles für mich.
널 사랑하니까 전부니까
neol saranghanikka jeonbunikka
Ich möchte mein Leben für dich leben.
내 삶 널 위해 쓰고 싶어
nae sam neol wihae sseugo sipeo
Egal ob ich zehnmal lache oder tausendmal weine,
열 번을 웃고 천 번을 울더라도
yeol beoneul utgo cheon beoneul uldeorado
ich möchte nur dich lieben.
너 하나만 사랑하고 싶어
neo hanaman saranghago sipeo
Ich möchte laut vor der Welt schreien,
세상 앞에 크게 소리치고 싶은데
sesang ape keuge sorichigo sipeunde
ich liebe dich, ich liebe dich, weil ich dich liebe,
사랑해 사랑해 널 사랑해서
saranghae saranghae neol saranghaeseo
lebe ich auch heute.
오늘도 살아가
oneuldo saraga

Wegen meines schwachen Herzens
약한 가슴 때문에
yakan gaseum ttaemune
fühle ich, dass ich ohne dich nicht leben kann.
니가 없이는 난 안될 것 같아
niga eopsineun nan andoel geot gata
Ich denke immer wieder an dich, ich suche dich erneut,
다시 생각나 다시 찾게 돼
dasi saenggangna dasi chatge dwae
Erinnerungen sind ein schreckliches Wort.
추억이란 몹쓸 말
chueogiran mopsseul mal

Wegen meiner kleinen Liebe
적은 나의 사랑 때문에
jeogeun naui sarang ttaemune
scheinst du sehr gelitten zu haben.
니가 너무 힘들었나봐
niga neomu himdeureonnabwa
Wenn es eine Strafe für meine Liebe zu dir ist,
널 사랑했던 벌이라면
neol saranghaetdeon beoriramyeon
werde ich alles auf mich nehmen.
내가 다 받을게
naega da badeulge

Weil ich dich liebe, ist alles für mich.
널 사랑하니까 전부니까
neol saranghanikka jeonbunikka
Ich möchte mein Leben für dich leben.
내 삶 널 위해 쓰고 싶어
nae sam neol wihae sseugo sipeo
Egal ob ich zehnmal lache oder tausendmal weine,
열 번을 웃고 천 번을 울더라도
yeol beoneul utgo cheon beoneul uldeorado
ich möchte nur dich lieben.
너 하나만 사랑하고 싶어
neo hanaman saranghago sipeo
Ich möchte laut vor der Welt schreien,
세상 앞에 크게 소리치고 싶은데
sesang ape keuge sorichigo sipeunde
ich liebe dich, ich liebe dich, weil ich dich liebe,
사랑해 사랑해 널 사랑해서
saranghae saranghae neol saranghaeseo
lebe ich auch heute.
오늘도 살아가
oneuldo saraga

Ohne dich bin ich an keinem Tag sicher.
너 없이는 하루도 자신 없어
neo eopsineun harudo jasin eopseo
Wie kann ich dich vergessen, wie kann ich dich auslöschen, auch wenn es schmerzt?
어떻게 널 잊니 어떻게 지우니 아파도
eotteoke neol inni eotteoke jiuni apado

Vor der Trennung zu lächeln,
이별 앞에 웃을 수 있는 건
ibyeol ape useul su inneun geon
liegt an den Erinnerungen, die du mir geschenkt hast.
니가 선물한 추억 때문에
niga seonmulhan chueok ttaemune
Vielleicht wirst du mich eines Tages finden, während ich lebe.
사는 동안 언젠가 날 찾을지 몰라
saneun dong-an eonjen-ga nal chajeulji molla
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich so sehr,
그리워 그리워 난 그리워서
geuriwo geuriwo nan geuriwoseo
ich warte auch heute.
오늘도 기다려
oneuldo gidaryeo