Réalité Anonyme

Realidad anónima

Réalité Anonyme

2º disco, La Conception2ème album,La Conception
Barseuloné, Willy-R, Realidad AnónimaBarseuloné,volont-R,Réalité anonyme
Fundamentalistas, escoria, fundamentalistas, escoriaIntégristes,racailleux,intégristes,racailleux
Llámanos como quierasAppelez nous comme vous voulez
Will-RVolont-R

Mi grupo hará un buen uso de los segundos que se le han dadoMon groupe fera bon usage des secondes qu'on lui donne
Si hablamos mucho, primo, no dejes que eso te sorprendaSi on parle pas mal cousin,faut pas que ça t'étonne
Confía en nosotros. No haremos como los otrosFais nous confiance on fera pas comme les autres
Sólo porque su motivación no es nuestraTout simplement parce que leur motivation c'est pas la notre
No voy a rapear por oro, plata o bronceJe rappe pas pour l'or,l'argent ou le bronze
Para hablar de religión, no esperé a los oncePour parler de religion j'ai pas attendu le onze
De septiembre a agosto no puedes ver cosas como esasDe septembre à août on voit pas les choses pareilles
Los deseos de hoy ya no son los del día anteriorLes désirs d'aujourd'hui ne sont plus ceux de la veille
La naturaleza se hace cargo a veces lo controlasLa nature prend le dessus parfois on la maîtrise
Cuando los pasos son constantes, tu fe se vuelve más claraQuand les effors sont constants,ta foi se précise
Pero es como una flor, si no la cuidas, fingeMais c comme une fleur,si tu t'occupes pas d'elle elle fane
No crees que eres superior. Puedes descomponerte rápidamenteTe crois pas supérieur tu peux vite tomber en panne
Depende de nosotros rodar sobre élla reoute est tracée xc'est à nous de bien rouler dessus
Todos soñamos con ver caer el cielo sobre nosotrosOn rêve tous de voir le paradis nous tomber dessus
Diseñado para una vida de lucha cuántos están luchando contra el malConçu pour une vie de lutte combien se trompent de combat
Cuando busques a tu oponente, verás que eres tú primeroEn cherchant ton adversaire tu verras que c'est d'abord toi
Comparando al que sabe y al que no lo sabe esComparer celui qui sait et celui ui sait pas c'est
Poniéndote ciego junto a alguien que veMettre u aveugle à côté de quelqu'un qui voit
No esperé a verlo para creer en DiosJ'ai pas attendu de le voir pour croire en Dieu
La religión no es sólo algo para los ancianosLa religion c'est pas quelque chose qui s'adresse qu'aux vieux
Con o sin arrugas, a pie o en un coche sólidoAvec ou sans rides,à pied ou dans une voiture solide
La muerte te alcanza más rápido que cualquier cocheLa mort te rattrape plus vite que n'importe quel bolide
Estoy rapeando por las mismas razones que el baroneulonéJe rappe pour les mêmes raisons que le barseuloné
Prima nunca sin razón alguna queriendo arruinarCousin jamais sans raison jamais en voulant déconner

Fundamentalistas, escoria, fundamentalistas, escoriaIntégristes,racailleux,intégristes,racailleux
Llámanos como quierasAppelez nous comme vous voulez

BarseulonoBarseuloné
Quiero ser reconocido como el silencio de las mezquitasJ'ai envie d'être reconnu comme le silence des mosquées
Muéstrales todo lo que puedes hacer ruido sin pasar porD'leur montrer à tous qu'on peut aire du bruit sans passer
Por un mayor y diciendo la verdadPar une major et en disant la vérité
sin ser vulgar aunque a veces estoy tentadosans pourtant être vulgaire même si parfois je suis tenté
pero creo que hay miles de personas que me escucharánmais j'me dis qu'y a des milliers de gens qui vont m'écouter
Entre ellos mi madre y mi ángel izquierdo que notarán todoParmi eux ma mère et mon ange gauche qui va tout noter
Quiero que su hoja sea como la mía cuando no reviséJ'veux que sa feuille soit comme la mioenne quand j'ai pas révisé
Es por eso que en mis textos no hay groseríaC'est pour ça que dans mes textes y a aucune grossièreté
Tratamos de ser educados aunque no seamos piedrasOn essaie d'être poli même si on n'est pas des pierres
Pero aunque algunas personas nos echan porque estamos hablando de oracionesMais malgrès ça certains nous jettent parce qu'on parle de prières
En el día hay 5, hay 24 horas para hacerlasDans la journée y en a 5,y a 24 heures pour les faire
sólo toma 25 minutos como una serie en la primeraça prend que 25minutes comme une série sur la première
Mi rap es como una tarjeta amarilla que viene a advertirtemon rap c'est comme un carton jaune il vient t'avertir
Es el deber de todo musulmán y que desde HijraC'est le devoir de tout musulman et ça depuis l'Hégire
Yo rappe por ellos y por aquellos que quieren escucharmeJe rappe pour eux et pour ceux qui veulent m'écouter
Para aquellos que tienen conciencia y quieren emplearlaPour ceux qui ont une conscience et qui veulent l'employr
No vine a convertirte a mi religiónJ'suis pas venu pour te convertir à ma religion
Yo tengo el mío y tú tienes el tuyo para eso. Soy tolerantej'ai la mienne et t'as la tienne pour ça je suis tolérant
Quiero que la gente vuelva a sus sentidosJ'ai envie de ramener les gens à la raison
Ya sean judíos cristianos o ateos musulmanesQu'ils soient athées juifs chrétiens ou bien musulmans
La conciencia no tiene religión, está en nuestras cabezasLa conscience n'a pas de religion elle se trouve dans nos têtes
Muchos no quieren tomarla por miedo a más fiestaBeaucoup ne veulent pas la prendre de peur de plus faire la fête
Dicen que mi rap es monótono porque no bailaOn dit que mon rap est monotone car il n'fait pas danser
Tus pies pero tu cerebro y esa es la metaTes pieds mais ton cerveau et c'est le but recherché

Fundamentalistas, escoria, fundamentalistas, escoriaIntégristes,racailleux,intégristes,racailleux
Llámanos como quierasAppelez nous comme vous voulez

Todavía somos naturaleza como un danone sin azúcarOn reste nature comme un danone sans sucre
Aunque a algunos no les guste, haremos lo nuestromême si certains n'aiment pas ça on fera quand même notre truc
No entiendo por qué nos acusan de creer en DiosJ'comprends pas pourqui on nous reproche de croire en dieu
Llámanos como quieras Fundamentalistas o EscoriaAppelez nous comme vous voulez Intégristes ou Racailleux

Fundamentalistas, escoria, fundamentalistas, escoriaIntégristes,racailleux,intégristes,racailleux
Llámanos como quierasAppelez nous comme vous voulez

Si no crees en Dios, primo, haz lo que quierasSi tu crois pas en Dieu cousin tu fais c'que tu veux
Si no rezas, primo, haz lo que quierasSi tu fais pas ta prière cousin tu fais c'que tu veux
Si no escuchas a tus padres, primo, haz lo que quierasSi t'écoutes pas tes parents cousin tu fais c'que tu veux
No somos tuyos. Es sólo entre tú y DiosNous on n'est pas les tiens c'est juste entre toi et Dieu